прекра́сно
Sens
-
1. à merveille, parfaitement, très bien
Very common with verbs of knowing, understanding and ability.
Я прекра́сно понима́ю, о чём ты говори́шь.
fr Je comprends parfaitement ce dont vous parlez.
-
2. merveilleusement, magnifiquement
Она́ сего́дня прекра́сно вы́глядит. ▶Pro
fr Elle est magnifique aujourd'hui.
-
3. c'est merveilleux, splendide, formidable
Used on its own as an approving reply, or impersonally with a dative.
Прекра́сно! Тогда́ встре́тимся в шесть. ▶Pro
fr Formidable ! Alors, on se retrouve à six.
Famille de mots
Synonymes
- отли́чно merveilleusement, parfaitement
- превосхо́дно à merveille, parfaitement, superbement
- чуде́сно merveilleusement, splendide, charmant
Apparentés
- замеча́тельно merveilleusement, splendide, excellent
- распрекра́сный exceedingly beautiful, wonderful, gorgeous, splendid
- прекра́сный beau, joli, merveilleux
Exemples
-
Если бы ты пришёл, э́то бы́ло бы прекра́сно. ▶Pro
fra Si tu venais, ce serait génial.
-
Э́то бы́ло бы прекра́сно. ▶Pro
fra Ce serait bien.
-
Как прекра́сно восходя́щее со́лнце! ▶Pro
fra Quelle beauté que le soleil levant !
-
Е́хать вдоль берега так прекра́сно. ▶Pro
fra Conduire le long de la côte est merveilleux.
-
Де́вочки, вы прекра́сно вы́глядите! ▶Pro
fra Vous êtes magnifiques !
-
Э́та брошь прекра́сно подхо́дит к Вашему свитеру. ▶Pro
fra Cette broche va bien avec votre pull.
-
Э́то предложе́ние прекра́сно. ▶Pro
fra Cette phrase est correcte.
-
Прекра́сно! ▶Pro
fra C'est très bien !
-
Ты прекра́сно подхо́дишь для э́той рабо́ты. ▶Pro
fra Tu es parfait pour le poste.
-
Ты бы прекра́сно подошёл для э́той рабо́ты. ▶Pro
fra Vous seriez parfait pour ce travail.
-
Ты бы прекра́сно подошёл для э́того. ▶Pro
fra Tu seras parfait pour ça.
-
«Пою́т пти́цы! Э́то ли не прекра́сно?» — «НЕТ!» ▶Pro
fra Les oiseaux chantent ! N'est-ce pas magnifique ? "NON !
-
Со́лнце на горизо́нте прекра́сно. ▶Pro
fra Le soleil à l'horizon est magnifique.
-
Разве э́то не прекра́сно? ▶Pro
fra N'est-ce pas magnifique ?
-
Э́то ли не прекра́сно? ▶Pro
fra N'est-ce pas magnifique ?
-
Теперь ты умрёшь. Э́то ли не прекра́сно? ▶Pro
fra Maintenant, vous allez mourir. N'est-ce pas magnifique ?
-
Э́то и впрямь прекра́сно. ▶Pro
fra C'est effectivement magnifique.
-
fra Je comprends parfaitement.
-
Твоя́ блу́зка прекра́сно сочета́ется с той ю́бкой. ▶Pro
fra Ta blouse va à ravir avec cette jupe.
-
Я прекра́сно помню про́шлую ночь. ▶Pro
fra Je me souviens parfaitement de la nuit dernière.