бая́н
Sens
-
1. accordéon, bayan, accordéon à touches
A Russian type of chromatic accordion with buttons instead of a piano keyboard.
fr He plays the accordion well.
-
2. barde, ménestrel, poète-chanteur
Archaic and poetic; from Boyan, the singer named in the Lay of Igor's Campaign.
Бая́н пел о сла́ве древних князе́й. ▶Pro
fr The bard sang of the glory of the ancient princes.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | бая́н | бая́ны |
| Génitif | бая́на | бая́нов |
| Datif | бая́ну | бая́нам |
| Accusatif | бая́н | бая́ны |
| Instrumental | бая́ном | бая́нами |
| Prépositionnel | бая́не | бая́нах |
Exemples
-
Он купил новый баян для концерта. ▶Pro
fra Il a acheté un nouvel accordéon pour le concert.
-
На празднике звучал баян и гитара. ▶Pro
fra Un accordéon et une guitare jouaient lors de la célébration.
-
Он целый час наяривал на баяне. ▶Pro
fra Il a joué de l'accordéon chromatique sans arrêt pendant une heure entière.
-
Сосед, наяривавший на баяне, собрал вокруг себя толпу. ▶Pro
fra Le voisin, jouant de l'accordéon avec enthousiasme, a rassemblé une foule autour de lui.
-
Дед играл на баяне народные песни. ▶Pro
fra Grand-père jouait des chansons folkloriques à l'accordéon.
-
Мы слушали старика, наигрывавшего на баяне знакомую песню. ▶Pro
fra Nous avons écouté l'homme âgé jouer une chanson familière sur l'accordéon.
-
Игрывавший в молодости на баяне отец до сих пор помнит мелодии. ▶Pro
fra Mon père, qui jouait du bayan dans sa jeunesse, se souvient encore des mélodies.