зо́рко
Sens
-
1. vigilamment, avec un œil vigilant, avec attention
Often with следить, охранять, наблюдать.
Охра́на зо́рко следи́ла за вхо́дом.
fr The guards watched the entrance vigilantly.
-
2. vivement, avec des yeux perçants, avec une vue perçante
Of the ability to see well or notice small details.
Он зо́рко вгля́дывался в темноту́. ▶Pro
fr He peered keenly into the darkness.
Exemples
-
Волчица зорко следила за стадом овец ▶Pro
fra La louve gardait un œil vigilant sur le troupeau de moutons.
-
Он зорко следил за каждым движением врага. ▶Pro
fra Il gardait un œil vigilant sur chaque mouvement de l'ennemi.
-
Собака зорко смотрела на дверь всю ночь. ▶Pro
fra Le chien a surveillé la porte attentivement toute la nuit.
-
Вот мой секре́т, он очень прост: зорко одно лишь се́рдце. Самого гла́вного глаза́ми не уви́дишь. ▶Pro
Traduction à venir