огражде́ние
Sens
-
1. barrière, clôture, garde-fou
Any structure that fences off or encloses an area: a fence, a handrail, road barriers.
Не заходи́те за огражде́ние.
fr Don't go past the barrier.
-
2. protection, sauvegarde, mise à l'abri
Verbal noun of «оградить»: keeping someone away from harm; usually with «от».
Речь идёт об огражде́нии детей от вре́дного влия́ния. ▶Pro
fr It is about protecting children from harmful influence.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | огражде́ние | огражде́ния |
| Génitif | огражде́ния | огражде́ний |
| Datif | огражде́нию | огражде́ниям |
| Accusatif | огражде́ние | огражде́ния |
| Instrumental | огражде́нием | огражде́ниями |
| Prépositionnel | огражде́нии | огражде́ниях |
Exemples
-
Полице́йское огражде́ние: не переходи́ть. ▶Pro
fra Ligne de police : ne pas traverser.
-
Толпа, ринувшаяся к сцене, смяла ограждение ▶Pro
fra La foule qui se précipitait vers la scène a écrasé la barrière.
-
Напиравшая волна людей смяла ограждение перед сценой. ▶Pro
fra La vague de personnes a renversé la barrière devant la scène.
-
Автомобиль, таранивший ограждение, остановился на обочине. ▶Pro
fra La voiture qui avait percuté la barrière s'est arrêtée sur le bas-côté.
-
Танк, таранящий забор, разрушил ограждение. ▶Pro
fra Le char qui a percuté la barrière a détruit le mur.
-
Толпа, прихлынувшая к сцене, смяла ограждение. ▶Pro
fra La foule qui se précipitait vers la scène a écrasé la barrière.
-
Водитель, протаранивший ограждение, вышел из машины. ▶Pro
fra Le conducteur qui avait percuté la barrière est sorti de la voiture.
-
Вдоль дороги поставили новое ограждение. ▶Pro
fra Ils ont érigé une nouvelle barrière le long de la route.
-
Дети перелезли через ограждение и убежали в парк. ▶Pro
fra Les enfants ont grimpé par-dessus la barrière et se sont enfuis dans le parc.
-
Толпа, попёршая на трибуну, смяла ограждение. ▶Pro
fra La foule se précipitant vers la tribune a écrasé la barrière.
-
Рабочие осматривали протараненное ограждение стадиона. ▶Pro
fra Les ouvriers inspectaient la barrière du stade qui avait été enfoncée.