тика́ть
Sens
-
1. cocher, marquer, traquer, tracer, suivre
Famille de mots
Apparentés
- сты́дно honteux, honteuse, dégoûté, dégoûtée, gêné, gênée, embarrassé, embarrassée, confus, confuse
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | ти́каю ▶Pro | бу́ду тика́ть |
| ты | ти́каешь ▶Pro | бу́дешь тика́ть |
| он/она́/оно́ | ти́кает ▶Pro | бу́дет тика́ть |
| мы | ти́каем ▶Pro | бу́дем тика́ть |
| вы | ти́каете ▶Pro | бу́дете тика́ть |
| они́ | ти́кают ▶Pro | бу́дут тика́ть |
Impératif
| ты | ти́кай ▶Pro |
|---|---|
| вы | ти́кайте ▶Pro |
Passé
| masculin | ти́кал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ти́кала ▶Pro |
| neutre | ти́кало ▶Pro |
| pluriel | ти́кали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | ти́кающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | ти́кавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | ти́кая ▶Pro |
| Gérondif passé | ти́кав / ти́кавши ▶Pro |
Exemples
-
fra Le temps file.
-
Мой буди́льник слишком громко тикает. ▶Pro
fra Le tic-tac de mon réveil est trop fort.
-
fra L'horloge sonnait.
-
Я не могу́ усну́ть но́чью только тогда, когда тикают часы. ▶Pro
fra C'est seulement quand je ne peux pas dormir la nuit que le tic-tac de l'horloge me dérange.
-
fra L'horloge tourne toujours.
-
Тишина́ така́я, что слы́шно, как за стено́й тикают часы. ▶Pro
fra Il fait tellement calme qu'on peut entendre le tic-tac de l'horloge derrière le mur.
-
Будильник тикал всю ночь без остановки. ▶Pro
fra Le réveil a sonné toute la nuit sans s'arrêter.
-
Ходики тикали всю ночь напролет. ▶Pro
fra L'horloge à pendule a tic-tac toute la nuit.
-
Метроном тикал ровно, пока она играла гамму. ▶Pro
fra Le métronome tic-tactait régulièrement pendant qu'elle jouait une gamme.
-
В доме тихо тикали ходики над столом. ▶Pro
fra L'horloge à pendule tic-tac tranquillement au-dessus de la table dans la maison.
-
Часы тихо тикают на стене. ▶Pro
fra L'horloge tic-tac tranquillement sur le mur.
-
Слышишь, как тикает этот старый механизм? ▶Pro
fra Entendez-vous ce vieux mécanisme qui tic-tac ?
-
Часы мерно тикали на стене. ▶Pro
fra L'horloge sonnait régulièrement sur le mur.
-
Я слы́шу, как жужжи́т вентиля́тор, ка́пает кран, гуди́т холоди́льник, тикают часы, маши́ны со сви́стом проно́сятся около дома. ▶Pro
Traduction à venir