вдова́
Sens
-
1. veuve, femme dont le mari est mort
Муж вдовы у́мер пять лет назад.
en The widow’s husband died five years ago.
Соседи, соболезновавшие вдове, помогали ей во всём. ▶Pro
en The neighbors who had offered their condolences to the widow helped her with everything.
Челобитница подала прошение о помощи вдове. ▶Pro
en The petitioner submitted a request for help for a widow.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | вдова́ | вдо́вы |
| Génitif | вдовы́ | вдо́в |
| Datif | вдове́ | вдо́вам |
| Accusatif | вдову́ | вдо́в |
| Instrumental | вдово́й, вдово́ю | вдо́вами |
| Prépositionnel | вдове́ | вдо́вах |
Exemples
-
Он покида́ет вдову́ и дочь. ▶Pro
fra Il laisse une veuve et une fille.
-
Он оставля́ет вдову́ и до́чку. ▶Pro
fra Il laisse une veuve et une fille.
-
fra Je connais la veuve de Tom.
-
В мое́й ко́мнате огро́мный пау́к «чёрная вдова»! ▶Pro
fra Il y a une énorme araignée veuve noire dans ma chambre !
-
У одной вдовы бы́ло две до́чери. ▶Pro
fra Une veuve avait deux filles.
-
Вдова была́ оде́та в черное. ▶Pro
fra La veuve était vêtue de noir.
-
У вдовы был рак желу́дка. ▶Pro
fra La veuve souffrait d'un cancer de l'estomac.
-
Же́нщина, муж кото́рой у́мер - вдова. ▶Pro
fra Une femme dont le mari est décédé est une veuve.
-
Же́нщину, чей муж у́мер, называ́ют вдовой. ▶Pro
fra Une femme dont le mari est mort est appelée une veuve.
-
Вдова - э́то же́нщина, муж кото́рой у́мер. ▶Pro
fra Une veuve est une femme dont le conjoint est décédé.
-
fra Mary est veuve.
-
Том оста́вил вдову́ и троих дете́й. ▶Pro
fra Tom a laissé une veuve et trois enfants.
-
У вдовы бы́ло три до́чери. ▶Pro
fra Une veuve avait trois filles.
-
У одной вдовы бы́ло три до́чери. ▶Pro
fra Une veuve avait trois filles.
-
Том жени́лся на вдове́ Джона. ▶Pro
fra Tom a épousé la veuve de John.
-
Том жени́лся на бога́той вдове́. ▶Pro
fra Tom a épousé une riche veuve.
-
fra Ma sœur est veuve.
-
Вдова — э́то же́нщина, у кото́рой у́мер муж. ▶Pro
fra Une veuve est une femme dont le mari est décédé.
-
Traduction à venir
-
Из всех виденных им же́нщин, той, что, по его мы́слям, подходи́ла ему лу́чше други́х, была́ вдова примерно его во́зраста с двумя детьми́, и она, ду́мал он, была́ бы не только хорошей домохозя́йкой, но и до́брой приемной ма́терью для его ма́ленькой Василисы. ▶Pro
Traduction à venir