одобре́ние
Sens
-
1. approbation, agrément, validation, sanction, consentement, autorisation, permission, aval, bénédiction, reconnaissance, acceptation, approbation
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | одобре́ние | одобре́ния |
| Génitif | одобре́ния | одобре́ний |
| Datif | одобре́нию | одобре́ниям |
| Accusatif | одобре́ние | одобре́ния |
| Instrumental | одобре́нием | одобре́ниями |
| Prépositionnel | одобре́нии | одобре́ниях |
Exemples
-
Предложе́ние президе́нта бы́ло встречено с одобре́нием. ▶Pro
fra La proposition du président a été approuvée.
-
Я не нужда́юсь в одобре́нии. ▶Pro
fra J'ai pas besoin d'approbation.
-
Мне не нужны́ одобре́ния. ▶Pro
fra Je n'ai pas besoin de faveurs.
-
Тебе не нужно моё одобре́ние. ▶Pro
fra Vous n'avez pas besoin de mon approbation.
-
Не следует ли нам дожда́ться одобре́ния Тома? ▶Pro
fra Ne devrions-nous pas attendre l'approbation de Tom ?
-
fra Tom a approuvé.
-
Том кивну́л в знак одобре́ния. ▶Pro
fra Tom hocha la tête en signe d'approbation.
-
Тому нужно одобре́ние Мэри. ▶Pro
fra Tom veut l'approbation de Mary.
-
Дегустатор, пробующий вино, кивнул с одобрением. ▶Pro
fra Le dégustateur, goûtant le vin, hocha la tête avec approbation.
-
Дегустирующий вино эксперт кивнул с одобрением. ▶Pro
fra L'expert qui goûtait le vin hocha la tête avec approbation.
-
Контракт, заключаемый на пять лет, требует одобрения совета. ▶Pro
fra Le contrat de cinq ans en cours de conclusion nécessite l'approbation du conseil d'administration.
-
Я был бы благода́рен за одобре́ние э́того проше́ния. ▶Pro
fra Je vous serais reconnaissant de bien vouloir approuver cette demande.
-
Мы не хотим принизиться ради чужого одобрения. ▶Pro
fra Nous ne voulons pas nous rabaisser pour obtenir l'approbation de quelqu'un d'autre.
-
Нельсон Мандела был одним из тех ре́дких люде́й, кото́рым удаётся заслужи́ть шу́мное одобре́ние по всему́ ми́ру. ▶Pro
Traduction à venir