закла́дка
Sens
-
1. signet, marque-page
Both a physical strip in a book and a saved link in a browser.
Я оста́вил закла́дку на пятидеся́той страни́це.
fr I left a bookmark on page fifty.
-
2. pose d'une fondation, fondation
Закла́дка но́вого хра́ма состоя́лась весно́й. ▶Pro
fr The laying of the foundation of the new church took place in spring.
-
3. cache de drogue dissimulé
Internet slang
fr I bought a hidden drug stash.
Famille de mots
Apparentés
- класть mettre, placer, poser
- закла́дывать poser les fondations, fonder, établir, planter un jardin
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | закла́дка | закла́дки |
| Génitif | закла́дки | закла́док |
| Datif | закла́дке | закла́дкам |
| Accusatif | закла́дку | закла́дки |
| Instrumental | закла́дкой, закла́дкою | закла́дками |
| Prépositionnel | закла́дке | закла́дках |
Exemples
-
Доба́вь э́тот сайт в закла́дки. ▶Pro
fra Ajoutez ce site à vos favoris.
-
Я доба́вил э́тот сайт в закла́дки. ▶Pro
fra J'ai mis ce site en favori.
-
Я испо́льзую обы́чные поло́ски бума́ги в ка́честве закла́док. ▶Pro
fra J'utilise des bouts de papier ordinaires comme marque-pages.
-
Мальчик, отогнувший угол страницы, забыл закладку. ▶Pro
fra Le garçon qui a plié le coin de la page a oublié son marque-page.
-
Помечавший страницы студент забыл закладку. ▶Pro
fra L'étudiant qui avait marqué les pages a oublié le signet.
-
Безусловно, размещая на своём са́йте кно́пки се́рвисов социа́льных закла́док, вебмастеры ду́мают об улучше́нии рабо́ты с са́йтом в после́днюю о́чередь. ▶Pro
Traduction à venir