перекры́тие
Sens
-
1. plancher, plafond, dalle de plancher, couverture supérieure
Construction term for the horizontal structure separating storeys; also any covering over a space.
Междуэтажное перекры́тие сде́лано из бето́на.
fr The floor between the storeys is made of concrete.
-
2. fermeture, blocage, coupure
Перекры́тие у́лицы вы́звало большие про́бки. ▶Pro
fr The closure of the street caused huge traffic jams.
-
3. superposition, chevauchement
Ме́жду двумя́ зо́нами есть небольшо́е перекры́тие. ▶Pro
fr There is a slight overlap between the two zones.
-
4. barrage, endiguement
Of blocking a river bed during construction of a dam.
Перекры́тие реки́ заверши́ли в срок. ▶Pro
fr The damming of the river was completed on time.
-
5. dépasser, battre (un record), dépassement (d'un plan)
Перекры́тие мирово́го реко́рда ста́ло сенса́цией. ▶Pro
fr Beating the world record was a sensation.
Famille de mots
Apparentés
- крыть couvrir (un toit), recouvrir, couvrir de chaume, couvrir de tuiles
- перекры́тый Obstrué, bouché
- перекрыва́ть couper, éteindre, fermer
- перекры́ть barrer, boucher, fermer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | перекры́тие | перекры́тия |
| Génitif | перекры́тия | перекры́тий |
| Datif | перекры́тию | перекры́тиям |
| Accusatif | перекры́тие | перекры́тия |
| Instrumental | перекры́тием | перекры́тиями |
| Prépositionnel | перекры́тии | перекры́тиях |
Exemples
-
Бетонное перекрытие между этажами дало трещину. ▶Pro
fra Le plancher en béton entre les étages s'est fissuré.
-
Из-за ремонта началось перекрытие главной улицы. ▶Pro
fra Les travaux ont entraîné la fermeture de la rue principale.
-
Рабочие укрепили перекрытие в старом доме. ▶Pro
fra Les ouvriers ont renforcé le plafond de la vieille maison.