перекры́ть

Verbe · rang 5985 Famille Conj

Sens

  1. 1. barrer, boucher, fermer

    Perfective; of roads, entrances, borders.

    Доро́гу перекры́ли, и пришло́сь е́хать в объе́зд.

    fr They blocked off the road and we had to take a detour.

  2. 2. éteindre, arrêter, couper

    Of a tap, valve, gas or water supply.

    Уезжа́я надо́лго, не забу́дьте перекры́ть га́зовый кран. ▶Pro

    fr If you are going away for a long time don't forget to turn off the gas tap.

  3. 3. dépasser, surpasser, battre un record

    Он перекры́л свой ста́рый реко́рд на две секу́нды. ▶Pro

    fr He beat his own old record by two seconds.

  4. 4. re-couvrir (un toit), refaire le toit

    Of a roof.

    Ле́том мы перекры́ли кры́шу да́чи. ▶Pro

    fr In the summer we re-covered the roof of the cottage.

  5. 5. se chevaucher, recouvrir

    Листы́ должны́ перекры́ть друг дру́га на пять сантиме́тров. ▶Pro

    fr The sheets have to overlap each other by five centimetres.

  6. 6. surclasser, surclasser, surclasser, surclasser, surclasser, surclasser, surclasser, surclasser, surclasser, surclasser, surclasser, surclasser, surclasser, surclasser, surclasser, surclasser, surclasser, surclasser, surclasser, surclasser, surclasser, surclasser, surclasser, surclasser,

    Он перекры́л мою́ ка́рту ко́зырем. ▶Pro

    fr He trumped my card.

Famille de mots

Apparentés

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : перекрыва́ть

Présent Futur
я—перекро́ю ▶Pro
ты—перекро́ешь ▶Pro
он/она́/оно́—перекро́ет ▶Pro
мы—перекро́ем ▶Pro
вы—перекро́ете ▶Pro
они́—перекро́ют ▶Pro

Impératif

ты перекро́й ▶Pro
вы перекро́йте ▶Pro

Passé

masculinперекры́л ▶Pro
fémininперекры́ла ▶Pro
neutreперекры́ло ▶Pro
plurielперекры́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé перекры́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé перекры́тый ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé перекры́в / перекрывши ▶Pro

Exemples