сенса́ция
Sens
-
1. sensation, sensationnalisme, agitation, remous
Usually of news, discoveries or events that stir up the public; not used for physical feeling (that is «ощущение»).
Его откры́тие произвело́ сенса́цию.
fr His discovery caused a sensation.
Famille de mots
Apparentés
- сенсацио́нный sensational
- чутьё la capacité de percevoir, de remarquer et de chercher par les sens
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сенса́ция | сенса́ции |
| Génitif | сенса́ции | сенса́ций |
| Datif | сенса́ции | сенса́циям |
| Accusatif | сенса́цию | сенса́ции |
| Instrumental | сенса́цией, сенса́циею | сенса́циями |
| Prépositionnel | сенса́ции | сенса́циях |
Exemples
-
Шевелю́ры чле́нов Битлз вы́звали сенса́цию. ▶Pro
fra La coiffure des Beatles a fait sensation.
-
На пресс-конференции мэр произвел сенса́цию. ▶Pro
fra Le maire a lâché une bombe lors de la conférence de presse.
-
Эта новость произвела настоящую сенсацию в городе. ▶Pro
fra Cette nouvelle a fait sensation dans la ville.
-
Местные писаки любят придумывать сенсации. ▶Pro
fra Les scribouilleurs locaux aiment inventer des sensations.
-
Журналист, измышлявший сенсации, потерял работу. ▶Pro
fra Le journaliste qui a fabriqué des histoires sensationnelles a perdu son emploi.
-
Издание, опубликовывавшее сенсации, потеряло доверие читателей. ▶Pro
fra Le journal qui publiait des histoires sensationnelles a perdu la confiance de ses lecteurs.
-
Это исследование, развенчивающее популярную теорию, стало сенсацией. ▶Pro
fra Cette étude, qui a démystifié une théorie populaire, est devenue une sensation.
-
Газета, раструбившая сенсацию, быстро потеряла доверие читателей. ▶Pro
fra Le journal qui avait annoncé en fanfare l'histoire sensationnelle a rapidement perdu la confiance de ses lecteurs.
-
Новость оказалась сбрёханной журналистом ради сенсации. ▶Pro
fra La nouvelle s'est avérée avoir été fabriquée par le journaliste pour le plaisir d'une sensation.