дове́рчивость
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. trustfulness, credulity, gullibility, trusting nature
Can be neutral-positive (a trusting disposition) or mildly critical (naive credulity), depending on context.
Моше́нники воспо́льзовались её дове́рчивостью.
en The scammers took advantage of her trustfulness.
Famille de mots
Apparentés
- дове́рие confiance, foi, crédit
- дове́рчивый confiance, naïveté
- доверя́ть se fier à, croire en, accorder foi à
- дове́рить confier, remettre, accorder sa confiance, se confier
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | дове́рчивость | дове́рчивости |
| Génitif | дове́рчивости | дове́рчивостей |
| Datif | дове́рчивости | дове́рчивостям |
| Accusatif | дове́рчивость | дове́рчивости |
| Instrumental | дове́рчивостью | дове́рчивостями |
| Prépositionnel | дове́рчивости | дове́рчивостях |
Exemples
-
Он злоупотребля́л мое́й дове́рчивостью. ▶Pro
fra Il abusait de ma crédulité.
-
В её глазах осталась младенческая доверчивость. ▶Pro
fra La confiance enfantine demeurait dans ses yeux.
-
Моше́нники по́льзуются дове́рчивостью нео́пытных кредито́ров и обма́ном лиша́ют их де́нег. ▶Pro
Traduction à venir
-
В чём ваша гла́вная сла́бость? — "Дове́рчивость". — "Мно́гие так говоря́т. Э́то интересно". — "Но э́то пра́вда. Я уважа́ю челове́ка априори, и мне хочется ему ве́рить". ▶Pro
Traduction à venir