дове́рить
Sens
Famille de mots
Apparentés
- дове́рчивость confiance, crédulité, naïveté, nature confiante
- дове́рие confiance, foi, crédit
- ве́рить croire, faire confiance
Racine
- ве́рить croire, faire confiance
Famille (préfixe)
- до- дове́риться se fier à, faire confiance à, accorder sa confiance à, croire en, avoir confiance en, se reposer sur, compter sur, croire
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | дове́рю ▶Pro |
| ты | — | дове́ришь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | дове́рит ▶Pro |
| мы | — | дове́рим ▶Pro |
| вы | — | дове́рите ▶Pro |
| они́ | — | дове́рят ▶Pro |
Impératif
| ты | дове́рь ▶Pro |
|---|---|
| вы | дове́рьте ▶Pro |
Passé
| masculin | дове́рил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | дове́рила ▶Pro |
| neutre | дове́рило ▶Pro |
| pluriel | дове́рили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | дове́ривший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | дове́ренный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | дове́рив / доверивши / дове́ря ▶Pro |
Exemples
-
Я дове́рил своё иму́щество юри́сту. ▶Pro
fra J'ai confié ma propriété à l'avocat.
-
Она не дове́рила мне свой секре́т. ▶Pro
fra Elle ne me ferait pas confiance avec son secret.
-
Вам можно дове́рить секре́т? ▶Pro
fra Peux-tu garder un secret ?
-
Я дове́рю тебе один секре́т. ▶Pro
fra Je vais te confier un secret.
-
Я дове́рил тебе та́йну, а ты её вы́дал. ▶Pro
fra Je t'ai confié mon secret et tu m'as trahi.
-
Предводительство войском доверили молодому князю. ▶Pro
fra Le commandement de l'armée a été confié à un jeune prince.
-
Судейство в этом турнире доверили опытным специалистам. ▶Pro
fra Des spécialistes expérimentés ont été chargés d'arbitrer ce tournoi.
-
Вешание картин доверили специалисту. ▶Pro
fra Un spécialiste a été chargé de suspendre les peintures.
-
Неоперившемуся студенту доверили серьезный проект. ▶Pro
fra Ils ont confié un projet sérieux à l'étudiant inexpérimenté.
-
Ты еди́нственный челове́к на Земле́, кото́рому я могу́ дове́рить э́тот секре́т. ▶Pro
Traduction à venir
-
Хо-хо, ты всегда был са́мым сообрази́тельным из мои́х вну́ков! Но слу́шай же: я яви́лся из ни́жнего ми́ра, чтобы дове́рить тебя ми́ссию велича́йшей ва́жности! ▶Pro
Traduction à venir