воспо́льзоваться
Sens
-
1. utiliser, tirer parti de
Takes the instrumental case.
Мо́жно воспо́льзоваться ва́шим телефо́ном?
fr Puis-je utiliser votre téléphone ?
-
2. profiter de, saisir, exploiter
Takes the instrumental case; can be neutral (an opportunity) or negative (someone's weakness).
Я воспо́льзовался возмо́жностью пое́хать за грани́цу. ▶Pro
fr J'ai profité de l'occasion pour aller à l'étranger.
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | воспо́льзуюсь ▶Pro |
| ты | — | воспо́льзуешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | воспо́льзуется ▶Pro |
| мы | — | воспо́льзуемся ▶Pro |
| вы | — | воспо́льзуетесь ▶Pro |
| они́ | — | воспо́льзуются ▶Pro |
Impératif
| ты | воспо́льзуйся ▶Pro |
|---|---|
| вы | воспо́льзуйтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | воспо́льзовался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | воспо́льзовалась ▶Pro |
| neutre | воспо́льзовалось ▶Pro |
| pluriel | воспо́льзовались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | воспо́льзовавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | воспо́льзовавшись ▶Pro |
Exemples
-
Мы до́лжны воспо́льзоваться ситуа́цией. ▶Pro
fra Nous devons profiter de cette situation.
-
Ты должен воспо́льзоваться пого́дой и покра́сить забо́р. ▶Pro
fra Vous devriez profiter du beau temps pour peindre la clôture.
-
Могу́ я воспо́льзоваться креди́тной ка́рточкой? ▶Pro
fra Puis-je utiliser ma carte de crédit ?
-
В слу́чае пожа́ра воспо́льзуйтесь пожа́рной ле́стницей. ▶Pro
fra En cas d'incendie, utilisez cet escalier de secours.
-
Ты должен был тогда воспо́льзоваться возмо́жностью. ▶Pro
fra Tu aurais dû prendre un risque à l'époque.
-
«Можно воспо́льзоваться твои́м словарём?» — «Да, пожалуйста». ▶Pro
fra Puis-je utiliser votre dictionnaire ? « Oui, le voici.
-
Я могу́ воспо́льзоваться вашим телефо́ном? ▶Pro
fra Puis-je utiliser votre téléphone ?
-
Я прошу́ проще́ния, могу́ я воспо́льзоваться вашим телефо́ном? ▶Pro
fra Excusez-moi, mais puis-je utiliser votre téléphone ?
-
Я могу́ воспо́льзоваться вашим карандашо́м? ▶Pro
fra Puis-je utiliser votre crayon ?
-
Мо́жешь воспо́льзоваться мое́й ру́чкой. ▶Pro
fra Vous pouvez utiliser mon stylo.
-
Вы мо́жете воспо́льзоваться мои́м велосипе́дом. ▶Pro
fra Vous pouvez utiliser mon vélo.
-
Я могу́ воспо́льзоваться телефо́ном? ▶Pro
fra Puis-je utiliser le téléphone ?
-
Не возража́ете, если я воспо́льзуюсь э́тим словарём? ▶Pro
fra Vous me permettrez d'utiliser ce dictionnaire ?
-
Могу́ я воспо́льзоваться э́тим велосипе́дом? ▶Pro
fra Puis-je utiliser ce vélo ?
-
Мо́жешь воспо́льзоваться мои́м словарём. ▶Pro
fra Vous pouvez utiliser mon dictionnaire.
-
Могу́ я воспо́льзоваться туале́том? ▶Pro
fra Puis-je utiliser la salle de bain ?
-
Могу́ я воспо́льзоваться твое́й маши́ной сего́дня? ▶Pro
fra Puis-je utiliser votre voiture aujourd'hui ?
-
Могу́ я воспо́льзоваться твои́м словарём? ▶Pro
fra Puis-je utiliser votre dictionnaire ?
-
Вы до́лжны воспо́льзоваться э́той возмо́жностью. ▶Pro
fra Vous devriez profiter de cette opportunité.
-
Мо́жешь воспо́льзоваться мое́й маши́ной, если хо́чешь. ▶Pro
fra Vous pouvez utiliser ma voiture si vous voulez.