тра́нс
Sens
-
1. transe, extase, extase mystique, extase religieuse, extase spirituelle, extase extatique, extase extatique, extase extatique, extase mystique, extase religieuse, extase spirituelle, extase extatique, extase extatique, extase mystique, extase religieuse, extase spirituelle, extase extatique, extase extatique, extase mystique, extase religieuse, extase spirituelle
A hypnotic or ecstatic state of altered consciousness.
fr He fell into a trance.
-
2. personne transgenre, transsexuel
Colloquial short form for a transsexual or transgender person.
fr My friend is trans.
-
3. changer, convertir, transformer, transformer en, transformer en autre chose
Jargon short form of трансформатор.
Транс сгоре́л, ну́жен но́вый. ▶Pro
fr The transformer burned out, we need a new one.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | транс | тра́нсы |
| Génitif | тра́нса | тра́нсов |
| Datif | тра́нсу | тра́нсам |
| Accusatif | транс | тра́нсы |
| Instrumental | тра́нсом | тра́нсами |
| Prépositionnel | тра́нсе | тра́нсах |
Exemples
-
fra C'était comme si j'étais en transe.
-
Гипнотизёр легко ввёл зрителя в транс. ▶Pro
fra L'hypnotiseur a facilement mis le spectateur en transe.
-
Она впала в глубокий транс после медитации. ▶Pro
fra Elle est tombée dans un état de transe profonde après avoir médité.
-
Прочитав э́ту фра́зу, вы будете в прия́тном тра́нсе и очень хорошо себя почу́вствуете. После э́того вы мо́жете перевести́ предложе́ние на свой родно́й язы́к. ▶Pro
Traduction à venir