раздо́р
Sens
-
1. désaccord, mésintelligence
Famille de mots
Synonymes
- ра́спря désaccord, querelle, conflit, antagonisme, antagonisme, antagonisme, antagonisme, antagonisme, antagonisme, antagonisme, antagonisme, antagonisme, antagonisme, antagonisme, antagonisme, antagonisme, antagonisme, antagonisme, antagonisme, antagonisme, antagonisme, antagonisme, antagonisme, antagonisme, antagonisme, antagonisme, antagonisme, antagonisme, antagonisme, antagonisme, antagonisme, antagonisme,
- сва́ра querelle, échange d'invectives
- ссо́ра dispute, querelle
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | раздо́р | раздо́ры |
| Génitif | раздо́ра | раздо́ров |
| Datif | раздо́ру | раздо́рам |
| Accusatif | раздо́р | раздо́ры |
| Instrumental | раздо́ром | раздо́рами |
| Prépositionnel | раздо́ре | раздо́рах |
Exemples
-
Раздо́р оберну́лся плаче́вными после́дствиями. ▶Pro
fra La querelle a eu des conséquences malheureuses.
-
Наконец раздо́р между ними подошёл к концу́. ▶Pro
fra La discorde entre eux prit fin.
-
Её посре́дничество положи́ло коне́ц нашим раздо́рам. ▶Pro
fra Sa médiation a mis fin à notre querelle.
-
Ми́ру нужны́ поко́й и любо́вь, а не войны и раздо́ры. ▶Pro
fra Le monde a besoin de paix et d'amour; il n'a pas besoin de guerre et de haine.
-
Не́нависть возбужда́ет раздо́ры, но любо́вь покрыва́ет все грехи́. ▶Pro
fra La haine excite les querelles, mais l'amour couvre toutes les fautes.
-
Д-р Заменгоф не оста́вил нам никаки́х правил пунктуа́ции для эсперанто, потому что хорошо знал, каки́м э́то ста́нет я́блоком раздо́ра. ▶Pro
Traduction à venir