накла́дка
Sens
-
1. plaque de recouvrement, bande de recouvrement, éclisse
Technical: a strip or plate screwed or riveted onto a surface or joint.
Металли́ческая накла́дка защища́ет у́гол две́ри.
fr A metal cover plate protects the corner of the door.
-
2. faute, erreur, contretemps, confusion
Colloquial.
С э́тим вы́шла накла́дка. ▶Pro
fr There was a mix-up with that.
-
3. perruque, postiche
Его накла́дка вы́глядела совсе́м как настоя́щие во́лосы. ▶Pro
fr His toupee looked just like real hair.
-
4. couche de recouvrement, couche supérieure
Кружевная накла́дка украша́ла просту́ю блу́зку. ▶Pro
fr A lace overlay adorned the plain blouse.
Famille de mots
Apparentés
- накла́дываться se chevaucher, se recouvrir, se superposer, chevaucher, recouvrir, superposer
- накла́дный faux, artificiel, attaché
- наложи́ться se chevaucher, se recouvrir, se superposer, chevaucher, recouvrir, superposer
- наложи́ть appliquer, mettre, poser
- накла́дывать appliquer, mettre, poser
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | накла́дка | накла́дки |
| Génitif | накла́дки | накла́док |
| Datif | накла́дке | накла́дкам |
| Accusatif | накла́дку | накла́дки |
| Instrumental | накла́дкой, накла́дкою | накла́дками |
| Prépositionnel | накла́дке | накла́дках |
Exemples
-
Из-за накладки рейс задержали на час. ▶Pro
fra Le vol a été retardé d'une heure à cause d'une confusion.
-
На сцене случилась небольшая накладка с микрофоном. ▶Pro
fra Il y a eu un petit problème avec le micro sur scène.
-
Он надел накладку, чтобы скрыть лысину. ▶Pro
fra Il a mis un postiche pour cacher sa calvitie.
-
Рабочий, наклепывавший накладку, уже ушел домой. ▶Pro
fra L'ouvrier qui avait riveté la plaque de renfort était déjà rentré chez lui.