накла́дный
Sens
-
1. faux, artificiel, attaché
Stressed накладно́й; typical of hair, nails, eyelashes, pockets.
Она́ но́сит накладны́е ресни́цы.
fr She wears false eyelashes.
-
2. facture, lettre de voiture, bulletin de livraison
Chiefly as the noun накладная (feminine form).
Он подписа́л накладну́ю на това́р. ▶Pro
fr He signed the waybill for the goods.
-
3. au-dessus de la tête, au-dessus de la tête, au-dessus de la tête, au-dessus de la tête, au-dessus de la tête, au-dessus de la tête, au-dessus de la tête, au-dessus de la tête, au-dessus de la tête, au-dessus de la tête, au-dessus de la tête, au-dessus de la tête, au-dessus de la tête, au-dessus de la
Almost only in накладные расходы 'overhead costs'.
Накладны́е расхо́ды си́льно вы́росли. ▶Pro
fr Overhead costs have risen sharply.
-
4. coûteux, non rentable, déficitaire
Stressed накла́дный; more usual as the predicative adverb накладно.
Тако́й ремо́нт оказа́лся для нас накла́дным. ▶Pro
fr Such a repair turned out to be costly for us.
Famille de mots
Apparentés
- накла́дка plaque de recouvrement, bande de recouvrement, éclisse
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | накла́дный | накла́дная | накла́дное | накла́дные |
| Gén. | накла́дного | накла́дной | накла́дного | накла́дных |
| Dat. | накла́дному | накла́дной | накла́дному | накла́дным |
| Acc. | накла́дный,накла́дного | накла́дную | накла́дное | накла́дные,накла́дных |
| Inst. | накла́дным | накла́дной, накла́дною | накла́дным | накла́дными |
| Prép. | накла́дном | накла́дной | накла́дном | накла́дных |
Exemples
-
Том снял свою́ накла́дную бо́роду. ▶Pro
fra Tom a enlevé sa fausse barbe.
-
Мэри носи́ла накла́дные ресни́цы. ▶Pro
fra Mary portait des faux cils.
-
У неё накла́дные ресни́цы. ▶Pro
fra Elle a des faux cils.
-
Вшивной карман удобнее накладного. ▶Pro
fra Une poche cousue est plus pratique qu'une poche de rechange.
-
Нельзя всерьёз ожида́ть, что они не узнают тебя при тако́й маскиро́вке. Накла́дные усы из дешёвого магази́на вы́дадут тебя с потрохами, если съе́дут набок! ▶Pro
Traduction à venir