рути́на
Sens
-
1. train-train, ornière, sillon
Famille de mots
Apparentés
- рути́нный habitude, pratique, rituel, processus, méthode, système, mécanisme
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | рути́на | рути́ны |
| Génitif | рути́ны | рути́н |
| Datif | рути́не | рути́нам |
| Accusatif | рути́ну | рути́ны |
| Instrumental | рути́ной, рути́ною | рути́нами |
| Prépositionnel | рути́не | рути́нах |
Exemples
-
Моя́ жена́ начина́ет устава́ть от ежедневной рути́ны. ▶Pro
fra Ma femme en a assez de la routine quotidienne.
-
Я уста́л от ежедневной рути́ны. ▶Pro
fra Je suis fatigué de la routine quotidienne de la vie.
-
Я уста́ла от ежедневной рути́ны. ▶Pro
fra Je suis fatigué de la routine quotidienne de la vie.
-
Я чувствую, что тупею от такой рутины. ▶Pro
fra J’ai l’impression de devenir terne à cause de cette routine.
-
Ей надоела эта опостылевшая рутина. ▶Pro
fra Elle en avait marre de cette routine fatigante.
-
Не позволяй рутине зашорить твой взгляд на мир. ▶Pro
fra Ne laissez pas la routine restreindre votre vision du monde.
-
Поэт устал от прозаической рутины. ▶Pro
fra Le poète était fatigué de la routine prosaïque.
-
Продавец, открывавший магазин каждое утро, устал от рутины. ▶Pro
fra Le commerçant, qui ouvrait le magasin chaque matin, était fatigué de la routine.
-
Учитель, читывавший лекции годами, устал от рутины. ▶Pro
fra L'enseignante, qui donnait des cours depuis des années, était fatiguée de la routine.
-
Ску́ка, рути́на и нехва́тка любопы́тства — э́то зле́йшие враги́ нашего мо́зга. ▶Pro
Traduction à venir