приве́т
Sens
-
1. bonjour (familier), salut
Used between friends, family and peers; not with strangers or superiors.
Приве́т, как дела?
fr Salut, comment ça va ?
-
2. salutations, civilités
Often in передать привет 'to say hello (to sb)' and с приветом 'with regards'.
Переда́й приве́т роди́телям! ▶Pro
fr Dis bonjour à tes parents !
Usages typiques
Famille de mots
Formes affectueuses
- приве́тик hi!, hello cute, friendly informal greeting
Synonymes
- здра́вствуйте bonjour, salut, coucou, hi, holà, allô
- здра́вствуй bonjour, salut, coucou, hi, heu
- сове́т conseil, avis, recommandation
Apparentés
- приве́тствовать saluer, accueillir, souhaiter la bienvenue
- приве́тствие salutation, salut, accueil
- обе́т serment, promesse
- здо́рово magnifique, superbe, excellent, beau
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | приве́т | приве́ты |
| Génitif | приве́та | приве́тов |
| Datif | приве́ту | приве́там |
| Accusatif | приве́т | приве́ты |
| Instrumental | приве́том | приве́тами |
| Prépositionnel | приве́те | приве́тах |
Exemples
-
fra Bonjour tout le monde !
-
fra Bonjour tout le monde.
-
fra Passez le bonjour à votre famille.
-
fra Bonjour à tous !
-
fra Bonjour, les filles.
-
fra Salut, ami !
-
fra Bonjour à tous.
-
fra Dites bonjour à votre famille !
-
Пожалуйста, переда́йте приве́т вашей жене́. ▶Pro
fra Dites bonjour à votre femme.
-
Приве́т! Ты рабо́таешь здесь? ▶Pro
fra Bonjour ! Vous travaillez ici ?
-
Приве́т, как пожива́ешь? ▶Pro
fra Salut, comment ça va ?
-
fra Salut. Comment ça va ?
-
fra Bonjour, Père.
-
Передава́й приве́т роди́телям. ▶Pro
fra S'il vous plaît, dites bonjour à vos parents.
-
fra Salut, vieux copain !
-
Передава́й приве́т свое́й жене́. ▶Pro
fra Envoie mes salutations à ta femme.
-
fra Bonjour Grand-père.
-
Приве́т! Вы здесь рабо́таете? ▶Pro
fra Bonjour ! Vous travaillez ici ?
-
fra Salut, je cherche des amis.
-
Переда́йте, пожалуйста, приве́т вашей жене́. ▶Pro
fra Veuillez transmettre mes salutations à votre épouse.