обе́т
Sens
-
1. serment, promesse
Famille de mots
Synonymes
- обеща́ние promettre, engagement, parole
- обяза́тельство obligation, engagement, responsabilité, devoir
Apparentés
- наве́т slander, calumny
- обеща́ние promettre, engagement, parole
- заве́т héritage, commandement, précepte, maxime
- отве́т réponse, réponse verbale
- сове́т conseil, avis, recommandation
- обетова́нный promis, promis, promis, promis, promis, promis, promis, promis, promis, promis, promis, promis, promis, promis, promis, promis, promis, promis, promis, promis, promis, promis, promis, promis, promis, promis, promis, promis, promis, promis, promis, promis, promis, promis, promis, promis, promis, promis, promis, promis, promis, promis, promis, promis, promis, promis, promis, promis
- приве́т bonjour (familier), salut
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | обе́т | обе́ты |
| Génitif | обе́та | обе́тов |
| Datif | обе́ту | обе́там |
| Accusatif | обе́т | обе́ты |
| Instrumental | обе́том | обе́тами |
| Prépositionnel | обе́те | обе́тах |
Exemples
-
Монах дал обет послушания. ▶Pro
fra Le moine a fait vœu d'obéissance.
-
fra Le moine a fait vœu de silence.
-
Она сдержала свой обет и никому не рассказала. ▶Pro
fra Elle a tenu sa promesse et n'a rien dit à personne.
-
Молодая весталка дала обет безбрачия. ▶Pro
fra La jeune vierge vestale a fait vœu de chasteté.
-
Священник соблюдает обет целибата. ▶Pro
fra Le prêtre observe le vœu de célibat.
-
Монах стал молчальником после обета. ▶Pro
fra Le moine est devenu un moine silencieux après avoir fait vœu.
-
Некоторые монахи дают обет безбрачия ▶Pro
fra Certains moines font vœu de célibat.
-
Если бы я захоте́л переста́ть говори́ть со все́ми, кого презира́ю, мне пришло́сь бы приня́ть обе́т молча́ния. ▶Pro
Traduction à venir