надба́вка
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. extra pay, bonus, surcharge, premium
Common in the phrase надбавка к зарплате 'pay supplement'; also of price surcharges.
Он получи́л надба́вку к зарпла́те.
en He got a supplement to his salary.
-
2. raising, increase, adding on
Action noun from надбавлять/надбавить.
Надба́вка цены́ на бензи́н никого́ не обра́довала. ▶Pro
en The raising of the petrol price pleased no one.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | надба́вка | надба́вки |
| Génitif | надба́вки | надба́вок |
| Datif | надба́вке | надба́вкам |
| Accusatif | надба́вку | надба́вки |
| Instrumental | надба́вкой | надба́вками |
| Prépositionnel | надба́вке | надба́вках |
Exemples
-
Работникам выплатили надбавку за ночную смену. ▶Pro
fra Les travailleurs ont reçu une indemnité pour le poste de nuit.
-
Он получил надбавку за замещение начальника отдела. ▶Pro
fra Il a reçu un paiement supplémentaire pour avoir remplacé le chef de service.
-
Отец получил бригадирскую надбавку к зарплате. ▶Pro
fra Son père a reçu une prime de contremaître ajoutée à son salaire.
-
Ему платят надбавку за вредность на производстве. ▶Pro
fra Il reçoit une prime de risque pour travailler dans des conditions dangereuses.
-
Бухгалтер посчитал все дополучаемые надбавки. ▶Pro
fra L'expert-comptable a calculé toutes les indemnités en souffrance.
-
Учителям дали надбавку за стаж работы. ▶Pro
fra Les enseignants ont reçu une prime d'ancienneté.
-
Эта надбавка увеличивает мою зарплату каждый месяц. ▶Pro
fra Cette allocation augmente mon salaire chaque mois.
-
Выслуга лет даёт право на надбавку. ▶Pro
fra Les années de service donnent droit à une allocation supplémentaire.