увели́чивать
Sens
-
1. accroître, augmenter, hausser, renforcer
Imperfective; the perfective is увеличить.
Не увели́чивай ско́рость на поворо́те.
fr Don't increase your speed on the turn.
-
2. agrandir, étendre, développer
Мы постепе́нно увели́чиваем пло́щадь са́да. ▶Pro
fr We are gradually enlarging the area of the garden.
-
3. agrandir, grossir, zoomer
Э́тот микроско́п увели́чивает в сто раз. ▶Pro
fr This microscope magnifies a hundred times.
Famille de mots
Synonymes
- нагнета́ть force, supercharge
- повыша́ть accroître, augmenter, améliorer
Apparentés
- нара́щивать grow, develop, lengthen, augment, intensify, increase, build up
- увеличи́тель magnifier, enlarger
- увеличе́ние augmentation, accroissement, extension
- увели́чиваться augmenter, croître, monter
- вели́кий grand, éminent, remarquable
Famille (préfixe)
- воз- возвели́чивать glorify, exalt
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | увели́чиваю ▶Pro | бу́ду увели́чивать |
| ты | увели́чиваешь ▶Pro | бу́дешь увели́чивать |
| он/она́/оно́ | увели́чивает ▶Pro | бу́дет увели́чивать |
| мы | увели́чиваем ▶Pro | бу́дем увели́чивать |
| вы | увели́чиваете ▶Pro | бу́дете увели́чивать |
| они́ | увели́чивают ▶Pro | бу́дут увели́чивать |
Impératif
| ты | увели́чивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | увели́чивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | увели́чивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | увели́чивала ▶Pro |
| neutre | увели́чивало ▶Pro |
| pluriel | увели́чивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | увели́чивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | увели́чивавший ▶Pro |
| Passif présent | увели́чиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | увели́чивая ▶Pro |
| Gérondif passé | увеличивав / увеличивавши ▶Pro |
Exemples
-
Э́тот микроско́п увели́чивает объе́кты в 100 раз. ▶Pro
fra Ce microscope grossit les objets 100 fois.
-
Ожире́ние увели́чивает риск диабе́та и серде́чных заболева́ний. ▶Pro
fra L'obésité augmente les risques de diabète et de maladies cardiaques.
-
Ги́бкий график рабо́ты увели́чивает продукти́вность рабо́тников. ▶Pro
fra Un horaire de travail flexible augmente la productivité des employés.
-
Если увели́чивать изображе́ние, то оно мо́жет стать пикселизированным. ▶Pro
fra Si vous agrandissez l'image, elle pourrait être pixellisée.
-
Том увели́чивает гро́мкость телеви́зора. ▶Pro
fra Tom augmente le son de la télévision.
-
Компа́ктные разме́ры стира́льных маши́н увели́чивают их сто́имость. ▶Pro
fra Les machines à laver compactes sont chères pour leur taille.
-
Наша цель — постоянно увели́чивать число́ сове́тских респу́блик. ▶Pro
fra Notre objectif est d'augmenter continuellement le nombre de républiques soviétiques.
-
Квадратно-гнездовая посадка увеличивает урожай кукурузы. ▶Pro
fra La plantation en carré augmente le rendement du maïs.
-
Наддув увеличивает мощность мотора. ▶Pro
fra L'admission forcée augmente la puissance du moteur.
-
Эта надставка увеличивает высоту забора. ▶Pro
fra Cette extension augmente la hauteur de la clôture.
-
Хорошая огранка увеличивает блеск алмаза. ▶Pro
fra Un bon taille augmente la brillance d’un diamant.
-
Игроки подмазываются, увеличивая ставки в игре. ▶Pro
fra Les joueurs augmentent leurs mises au fur et à mesure que le jeu progresse.
-
Парусность корабля увеличивает сопротивление воздуха. ▶Pro
fra La voilure du navire augmente la résistance de l'air.
-
Компания, скупающая акции, увеличивает своё влияние. ▶Pro
fra L'entreprise qui achète des actions accroît son influence.
-
Этот полимер, вспучиваемый водой, увеличивает объём вдвое. ▶Pro
fra Ce polymère, qui gonfle lorsqu'il est exposé à l'eau, double de volume.
-
Проценты, приплюсовываемые каждый год, увеличивают вклад. ▶Pro
fra L'intérêt ajouté chaque année augmente le dépôt.
-
Китай ежегодно увеличивает бюджет НОАК. ▶Pro
fra La Chine augmente chaque année le budget de l'APL.
-
Эта надбавка увеличивает мою зарплату каждый месяц. ▶Pro
fra Cette allocation augmente mon salaire chaque mois.
-
Стреловидность крыла увеличивает скорость самолёта. ▶Pro
fra Le balayage arrière de l'aile augmente la vitesse de l'avion.