по́нчик
Sens
-
1. beignet, gâteau
In Russia usually a round fried yeast pastry with a hole or with jam filling.
Она́ купи́ла к чаю по́нчик с пови́длом.
fr She bought a jam doughnut to go with her tea.
en Have a doughnut.
Я взял по́нчик и ча́шку ко́фе. ▶Pro
en I had a donut and a cup of coffee.
-
2. anneau gonflable, tube en caoutchouc (pour tuyauterie), anneau de bain
Used for tubing on snow or water and as a swim ring.
Огро́мный надувно́й по́нчик собира́ет по 1000 ла́йков в Instagram. ▶Pro
fr A huge inflatable swim ring is getting 1000 likes on Instagram.
-
3. garçon potelé, petit gros, petit ventre
Jocular or affectionate.
fr Come here, my little chub!
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | по́нчик | по́нчики |
| Génitif | по́нчика | по́нчиков |
| Datif | по́нчику | по́нчикам |
| Accusatif | по́нчик | по́нчики |
| Instrumental | по́нчиком | по́нчиками |
| Prépositionnel | по́нчике | по́нчиках |
Exemples
-
Я хочу́ купи́ть дю́жину по́нчиков. ▶Pro
fra Je veux acheter une douzaine de beignets.
-
Чья о́чередь покупа́ть по́нчики? ▶Pro
fra À qui revient-il d'acheter des beignets ?
-
fra Prends un beignet.
-
fra J'ai mangé un beignet.
-
fra J'ai mangé un beignet.
-
Прибереги́ для меня по́нчик. ▶Pro
fra Garde-moi un beignet.
-
fra Donnez-moi un beignet.
-
fra Garde-moi un beignet.
-
fra Garde-moi un beignet.
-
fra Donnez-moi un beignet.
-
Кто съел после́дний по́нчик? ▶Pro
fra Qui a mangé le dernier beignet ?
-
Том предложи́л Мэри по́нчик. ▶Pro
fra Tom a offert un beignet à Mary.
-
fra Tom a mangé un beignet.
-
fra Y a-t-il d'autres beignets ?
-
Том съел шокола́дный по́нчик, кото́рый я украдкой пронесла́ в больни́цу. ▶Pro
fra Tom a mangé le beignet au chocolat que j'avais fait entrer clandestinement à l'hôpital.
-
Зачастую моя́ мать на за́втрак гото́вит нам по́нчики, ведь мы их любим. ▶Pro
fra Ma mère nous prépare souvent des beignets pour le petit-déjeuner parce que nous les aimons.
-
Нале́й мне ещё ча́шку ко́фе, и я съем ещё один по́нчик. ▶Pro
fra Sers-moi une autre tasse de café et je mangerai un autre beignet.