пронести́

Verbe · rang 7903 Conj

Sens

  1. 1. porter (passé), porter (à travers), porter (à une distance)

    Often with мимо (past) or через (through).

    Ба́бушка пронесла́ я́блоки ми́мо нас.

    fr Grandma carried the apples past us.

  2. 2. faire entrer clandestinement, faire entrer en cachette

    Он пронёс телефо́н на экза́мен. ▶Pro

    fr He smuggled a phone into the exam.

  3. 3. passer, s'évanouir

    Impersonal: беду пронесло.

    К счастью, беду́ пронесло́. ▶Pro

    fr Luckily the trouble blew over.

  4. 4. avoir la diarrhée

    colloquial; impersonal: его пронесло

    От слив его пронесло́. ▶Pro

    fr The plums gave him diarrhoea.

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : проноси́ть

Présent Futur
я—пронесу́ ▶Pro
ты—пронесёшь ▶Pro
он/она́/оно́—пронесёт ▶Pro
мы—пронесём ▶Pro
вы—пронесёте ▶Pro
они́—пронесу́т ▶Pro

Impératif

ты пронеси́ ▶Pro
вы пронеси́те ▶Pro

Passé

masculinпронёс ▶Pro
fémininпронесла́ ▶Pro
neutreпронесло́ ▶Pro
plurielпронесли́ ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé пронёсший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé пронесённый ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé пронёсши / пронеся́ ▶Pro

Exemples