балло́нчик
Sens
-
1. petit cylindre, boîte, cartouche
Diminutive of баллон; a small pressurised container for gas or liquid.
Газ в балло́нчике зако́нчился.
fr The gas in the small cylinder ran out.
-
2. bombe aérosol, bombe aérosol
Of paint, deodorant, pepper spray etc.
Купи́ балло́нчик кра́ски для маши́ны. ▶Pro
fr Buy a can of spray paint for the car.
Famille de mots
Apparentés
- балло́н bouteille de gaz, récipient à gaz, bonbonne de gaz
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | балло́нчик | балло́нчики |
| Génitif | балло́нчика | балло́нчиков |
| Datif | балло́нчику | балло́нчикам |
| Accusatif | балло́нчик | балло́нчики |
| Instrumental | балло́нчиком | балло́нчиками |
| Prépositionnel | балло́нчике | балло́нчиках |
Exemples
-
Мэри но́сит в су́мочке перцо́вый балло́нчик. ▶Pro
fra Mary porte un spray au poivre dans son sac à main.
-
Том пое́хал в магази́н и купи́л три балло́нчика спрея от насеко́мых. ▶Pro
fra Tom est allé au magasin et a acheté trois boîtes de spray anti-insectes.
-
Аэрозольный баллончик упал со стола. ▶Pro
fra La bombe aérosol est tombée de la table.
-
На складе хранился слезоточивый баллончик для самозащиты. ▶Pro
fra Une cartouche de gaz lacrymogène pour l'autodéfense était stockée dans l'entrepôt.
-
Я заме́тил слова, небрежно написанные балло́нчиком на стене, возможно, молоды́м берли́нцем: "Э́та стена ру́хнет. Ве́ра обретёт реа́льность". Верно, стена ру́хнет по всей Евро́пе. Не мо́жет она вы́стоять против ве́ры, не мо́жет она вы́стоять против пра́вды. Стена не мо́жет вы́стоять против свобо́ды. ▶Pro
Traduction à venir