су́мочка
Sens
-
1. sac à main, bourse
Diminutive of сумка; the everyday word for a woman's handbag.
Она́ доста́ла телефо́н из су́мочки.
fr Elle a sorti son téléphone de son sac à main.
Вор вы́хватил у же́нщины су́мочку и рвану́л наутёк. ▶Pro
en The thief snatched the woman's handbag and took to his heels.
Вор удра́л с су́мочкой же́нщины. ▶Pro
en The thief made off with the woman's handbag.
-
2. sachet, petite bourse
Докуме́нты он но́сит в су́мочке на ремне́. ▶Pro
fr Il transporte ses documents dans un petit sac à bandoulière.
-
3. sac à cosmétiques, sac à maquillage
В су́мочке лежа́ли пома́да и тушь. ▶Pro
fr Il y avait du rouge à lèvres et du mascara dans le sac à maquillage.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | су́мочка | су́мочки |
| Génitif | су́мочки | су́мочек |
| Datif | су́мочке | су́мочкам |
| Accusatif | су́мочку | су́мочки |
| Instrumental | су́мочкой | су́мочками |
| Prépositionnel | су́мочке | су́мочках |
Exemples
-
Я не люблю́ носи́ть су́мочку. ▶Pro
fra Je n'aime pas porter un sac à main.
-
fra Votre sacoche est ouverte.
-
Ты нашла́ свою́ су́мочку? ▶Pro
fra Avez-vous trouvé votre sac à main ?
-
Я не могу́ найти́ свою́ су́мочку. ▶Pro
fra Je ne trouve pas mon sac à main.
-
Я никак не найду́ свою́ су́мочку. ▶Pro
fra Je ne trouve pas mon sac à main.
-
fra À qui est ce sac à main ?
-
Я купи́ла но́вую су́мочку. ▶Pro
fra J'ai acheté un nouveau sac à main.
-
fra C'est votre sac à main.
-
fra Est-ce votre sac à main ?
-
fra J'ai perdu mon sac à main.
-
Не потеря́й свою́ су́мочку. ▶Pro
fra Ne perdez pas votre sac à main.
-
Я забы́ла в такси́ свою́ су́мочку. ▶Pro
fra J'ai laissé mon sac à main dans le taxi.
-
Она потеря́ла свою́ су́мочку. ▶Pro
fra Elle a perdu son sac à main.
-
fra Elle s'est fait voler son sac à main.
-
fra Mon sac à main a été volé.
-
Она откры́ла су́мочку и доста́ла че́ковую кни́жку. ▶Pro
fra Elle a ouvert son sac à main et a sorti son carnet de chèques.
-
У неё укра́ли су́мочку, кото́рую она купи́ла на той неде́ле. ▶Pro
fra Elle s'est fait voler le sac à main qu'elle avait acheté la semaine dernière.
-
У неё су́мочка одного цвета с ту́флями. ▶Pro
fra Son sac à main est de la même couleur que ses chaussures.
-
Где мои́ ключи́? - "У меня в су́мочке". ▶Pro
fra Où sont mes clés ? « Elles sont dans mon sac à main.
-
fra Elle a saisi son sac à main.