заме́р
Sens
-
1. mesure, jaugeage, mesurage
Usually of a concrete physical quantity taken on the spot; often in the plural: замеры.
Рабочий сде́лал заме́р температу́ры воды́.
fr The worker took a measurement of the water temperature.
-
2. lecture, valeur mesurée
The figure that the measuring produces.
После́дний заме́р показа́л сто два́дцать килова́тт. ▶Pro
fr The last reading showed a hundred and twenty kilowatts.
-
3. échantillonnage, contrôle par échantillonnage
Technical use: a series of check measurements or samples.
Заме́ры во́здуха прово́дят ка́ждый час. ▶Pro
fr Air sampling is carried out every hour.
Famille de mots
Apparentés
- замеря́ть mesurer, évaluer
- заме́рить mesurer, évaluer, jauger
- ме́ра mesure, étendue, degré, limite
- приме́р exemple, cas
- разме́р taille, grandeur, dimension, volume, capacité, étendue, ampleur, importance, dimension, étendue, volume, capacité, dimension, étendue, ampleur, importance
- наме́рение intention, dessein, projet
- ме́рить mesurer, évaluer, jauger
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | заме́р | заме́ры |
| Génitif | заме́ра | заме́ров |
| Datif | заме́ру | заме́рам |
| Accusatif | заме́р | заме́ры |
| Instrumental | заме́ром | заме́рами |
| Prépositionnel | заме́ре | заме́рах |
Exemples
-
Сде́лай заме́ры ко́мнаты. ▶Pro
fra Prendre les mesures de la pièce.
-
Сде́лайте заме́ры ко́мнаты. ▶Pro
fra Prendre les mesures de la pièce.
-
То́чность в заме́рах необходи́ма. ▶Pro
fra La précision dans la mesure est nécessaire.
-
Ареометр опустили в раствор для замера. ▶Pro
fra L'aréomètre a été plongé dans la solution pour la mesure.
-
Учёные используют гидрографическое оборудование для замеров глубины. ▶Pro
fra Les scientifiques utilisent des équipements hydrographiques pour mesurer la profondeur.