приложи́ть

Verbe · C2 · rang 3498 Famille Conj

Sens

  1. 1. appliquer, apposer, opposer

    Imperfective partner: прикладывать.

    Он приложи́л лёд к коле́ну.

    fr He applied ice to his knee.

    Приложи́ к ноге́ льда. ▶Pro

    en Put some ice on your leg.

    Приложи́ лёд к ле́вой ноге́. ▶Pro

    en Put some ice on your left leg.

  2. 2. joindre, inclure, ajouter

    Imperfective partner: прилагать.

    Приложи́те фотогра́фию к заявле́нию. ▶Pro

    fr Attach a photo to the application.

    Не забу́дьте приложи́ть к заявле́нию своё фо́то. ▶Pro

    en Don't forget to attach your photo to the application form.

  3. 3. appliquer (un effort), déployer

    Imperfective partner: прилагать; typically with усилия, силы, старания.

    Он приложи́л ма́ксимум уси́лий. ▶Pro

    fr He made the greatest possible effort.

    Я приложи́ть уси́лия, чтобы зако́нчить рабо́ту сего́дня. ▶Pro

    en I'll make an effort to complete the work today.

    Вы до́лжны приложи́ть уси́лие. ▶Pro

    en You must make an effort.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : прикла́дывать, прилага́ть

Présent Futur
я—приложу́ ▶Pro
ты—прило́жишь ▶Pro
он/она́/оно́—прило́жит ▶Pro
мы—прило́жим ▶Pro
вы—прило́жите ▶Pro
они́—прило́жат ▶Pro

Impératif

ты приложи́ ▶Pro
вы приложи́те ▶Pro

Passé

masculinприложи́л ▶Pro
fémininприложи́ла ▶Pro
neutreприложи́ло ▶Pro
plurielприложи́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé приложи́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé прило́женный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé приложи́в / приложивши ▶Pro

Exemples