нажа́ть
Sens
-
1. appuyer, pousser
the thing pressed = на + accusative
fr Il a appuyé sur le bouton de la sonnette.
-
2. faire pression sur, pousser (quelqu'un), s'appuyer sur
на + accusative; figurative
Ему пришлось нажа́ть на роди́телей. ▶Pro
fr Il a dû faire pression sur ses parents.
-
3. appuyer sur la pédale d'accélérateur, accélérer, se dépêcher
colloquial
Нажми́, ина́че мы опозда́ем на по́езд! ▶Pro
fr Montez-y, ou on va rater le train !
-
4. extraire, presser, exprimer, écraser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser
of juice and similar
Она́ нажа́ла два стака́на виногра́дного со́ка. ▶Pro
fr Elle a pressé deux verres de jus de raisin.
Famille de mots
Apparentés
Racine
- жать presser, serrer, étreindre
Famille (préfixe)
- на- нажа́ться to be pressed
- об- обнажа́ть bare, uncover, expose, unsheathe, draw, lay bare, reveal
- об- обнажа́ться strip oneself, come to light
- под- поднажа́ть press, put pressure
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | нажму́ ▶Pro |
| ты | — | нажмёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | нажмёт ▶Pro |
| мы | — | нажмём ▶Pro |
| вы | — | нажмёте ▶Pro |
| они́ | — | нажму́т ▶Pro |
Impératif
| ты | нажми́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | нажми́те ▶Pro |
Passé
| masculin | нажа́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | нажа́ла ▶Pro |
| neutre | нажа́ло ▶Pro |
| pluriel | нажа́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | нажа́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | нажа́тый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | нажа́в / нажавши ▶Pro |
Exemples
-
Пожалуйста, нажми́ на кно́пку. ▶Pro
fra Appuyez sur le bouton, s'il vous plaît.
-
fra Avez-vous appuyé sur le bouton ?
-
Если ты нажмёшь на э́ту кно́пку, дверь откро́ется. ▶Pro
fra Si vous appuyez sur le bouton, la porte s'ouvrira.
-
В слу́чае пожа́ра нажми́те э́ту кно́пку. ▶Pro
fra En cas d'incendie, appuyez sur ce bouton.
-
fra J'ai appuyé sur la pédale de frein.
-
Для вы́зова ли́фта нажми́те э́ту кно́пку. ▶Pro
fra Pour appeler l'ascenseur, appuyez sur le bouton.
-
Дважды нажми́те на ико́нку. ▶Pro
fra Double-cliquez sur l'icône.
-
Дважды нажми́те на значо́к. ▶Pro
fra Double-cliquez sur l'icône.
-
Нажми́те кно́пку, пожалуйста. ▶Pro
fra Appuyez sur le bouton, s'il vous plaît.
-
Я нажа́л на кно́пку, чтобы включи́ть ра́дио. ▶Pro
fra J'ai appuyé sur le bouton pour allumer la radio.
-
Если нажа́ть на кно́пку, дви́гатель остано́вится. ▶Pro
fra Si vous appuyez sur le bouton, le moteur s'arrêtera.
-
Чтобы сде́лать сни́мок, нужно просто нажа́ть э́ту кно́пку. ▶Pro
fra Tout ce que vous avez à faire pour prendre une photo est d'appuyer sur ce bouton.
-
Я нажа́л на кно́пку, чтобы включи́ть радиоприёмник. ▶Pro
fra J'ai appuyé sur le bouton pour allumer la radio.
-
Извините! Я случа́йно нажа́л на "отпра́вить". ▶Pro
fra Désolée ! J’ai cliqué par erreur sur « Envoyer ».
-
В слу́чае пожа́ра нажми́те на кно́пку. ▶Pro
fra En cas d'incendie, appuyez sur le bouton.
-
В слу́чае пожа́ра нажми́те кно́пку. ▶Pro
fra En cas d'incendie, appuyez sur le bouton.
-
fra Cliquez sur le lien.
-
fra Appuyez sur le bouton.
-
fra Appuyez sur le bouton.
-
fra Appuyez sur le bouton.