поцелу́й
Sens
-
1. baiser, embrasser
Бакте́рии, кото́рые передаю́тся при поцелу́е, помога́ют укрепля́ть твою́ имму́нную систе́му.
en The bacteria that are transferred during a kiss help improve your immune system.
Бакте́рии, передающиеся при поцелу́е, помога́ют укрепи́ть вашу имму́нную систе́му. ▶Pro
en The bacteria that are transferred during a kiss help improve your immune system.
Свои́м поцелу́ем она заста́ла его врасплох. ▶Pro
en She surprised him with a kiss.
Famille de mots
Formes affectueuses
- поцелу́йчик little kiss a little kiss, affectionate
Apparentés
- целова́ться embrasser, bécoter
- поцелова́ть embrasser, donner un baiser
- целова́ть embrasser, donner un baiser
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | поцелу́й | поцелу́и |
| Génitif | поцелу́я | поцелу́ев |
| Datif | поцелу́ю | поцелу́ям |
| Accusatif | поцелу́й | поцелу́и |
| Instrumental | поцелу́ем | поцелу́ями |
| Prépositionnel | поцелу́е | поцелу́ях |
Exemples
-
Э́то был идеа́льный моме́нт для поцелу́я. ▶Pro
fra C'était le moment idéal pour un baiser.
-
fra Un bisou ?
-
Поцелу́я в знак уваже́ния никто не мо́жет запрети́ть. ▶Pro
fra Personne ne peut interdire un baiser en signe de respect.
-
Господи, что за дура́к приду́мал поцелу́и. ▶Pro
fra Seigneur, je me demande quel imbécile a inventé le baiser en premier.
-
Они установили но́вый реко́рд по продолжи́тельности поцелу́я. ▶Pro
fra Ils ont établi un nouveau record pour le baiser le plus long.
-
Без поцелу́я на ночь до́брых снов мне не вида́ть. ▶Pro
fra Sans un baiser de bonne nuit, je n'aurai pas de doux rêves.
-
Они победи́ли на ко́нкурсе поцелу́ев. ▶Pro
fra Ils ont gagné le concours du baiser.
-
Она уверну́лась от поцелу́я. ▶Pro
fra Elle esquiva le baiser.
-
Мэри протяну́ла Тому ру́ку для поцелу́я. ▶Pro
fra Mary a donné à Tom sa main à embrasser.
-
Как насчёт поцелу́я на сча́стье? ▶Pro
fra Un bisou pour la chance ?
-
Мэри встре́тила мать поцелу́ем. ▶Pro
fra Mary a accueilli sa mère avec un baiser.
-
Э́то был всего лишь поцелу́й в щёку. ▶Pro
fra Ce n'était qu'un baiser sur la joue.
-
Я представля́л себе свой пе́рвый поцелу́й более романти́чным. ▶Pro
fra J'imaginais que mon premier baiser serait plus romantique.
-
А вы зна́ли, что 6 ию́ля — Междунаро́дный день поцелу́ев? ▶Pro
fra Saviez-vous que le 6 juillet est la Journée internationale du baiser ?
-
Еди́нственный и́стинный язы́к в ми́ре - э́то поцелу́й. ▶Pro
fra Le seul vrai langage au monde est un baiser.
-
Так как я не могу́ быть с тобой, я посыла́ю тебе поцелу́й. ▶Pro
fra Puisque je ne peux pas être avec toi, je t'envoie un baiser.
-
Поцелу́й без усо́в, как суп без соли. ▶Pro
fra Un baiser sans moustache, c'est comme une soupe sans sel.
-
Твой поцелу́й сла́ще мёда. ▶Pro
fra Ton baiser est plus doux que le miel.
-
Том разбуди́л Мэри поцелу́ем в щеку. ▶Pro
fra Tom réveilla Mary avec un baiser sur la joue.
-
Около восьмидесяти миллио́нов бакте́рий передаю́тся во вре́мя десятисекундного поцелу́я. ▶Pro
Traduction à venir