посе́ять
Sens
-
1. ensemencer, semer, perdre
Famille de mots
Apparentés
- посе́в ensemencement, semailles
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | посе́ю ▶Pro |
| ты | — | посе́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | посе́ет ▶Pro |
| мы | — | посе́ем ▶Pro |
| вы | — | посе́ете ▶Pro |
| они́ | — | посе́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | посе́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | посе́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | посе́ял ▶Pro |
|---|---|
| féminin | посе́яла ▶Pro |
| neutre | посе́яло ▶Pro |
| pluriel | посе́яли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | посе́явший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | посе́янный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | посе́яв / посеявши ▶Pro |
Exemples
-
Э́тот инциде́нт посе́ял семена́ войны. ▶Pro
fra L'incident a semé les graines de la guerre.
-
Я посе́ял где-то свой кошелёк по доро́ге в шко́лу. ▶Pro
fra J'ai perdu mon sac à main en allant à l'école.
-
Война́ посе́яла в го́роде смерть и разруше́ние. ▶Pro
fra La guerre a entraîné la mort et la destruction dans la ville.
-
Я посе́ял в его голове́ но́вые иде́и. ▶Pro
fra J'ai imprégné son esprit de nouvelles idées.
-
Что посе́ешь - то пожнёшь. ▶Pro
fra Comme on sème, on récolte.
-
Что посе́ешь, то и пожнёшь. ▶Pro
fra Un mauvais début fait une mauvaise fin.
-
Посе́ешь ветер, пожнешь бурю. ▶Pro
fra Semer le vent, récolter la tempête.
-
Том посе́ял не́сколько цвето́чных семя́н в своём са́ду. ▶Pro
fra Tom a planté quelques graines de fleurs dans son jardin.
-
Хоте́л бы я знать, где посе́ял свой зонт. ▶Pro
fra Je voudrais savoir où j'ai laissé mon parapluie.
-
Фермеры посеяли долгунец в этом году. ▶Pro
fra Les agriculteurs ont semé du lin à longues tiges cette année.
-
Мы заборонили грядки и посеяли морковь. ▶Pro
fra Nous avons labouré les plates-bandes et semé des carottes.
-
Озимые посеяли в конце сентября. ▶Pro
fra Les cultures d'hiver ont été semées à la fin de septembre.
-
Прежде всего, нам нужно посе́ять все э́ти семена́. ▶Pro
fra Tout d'abord, nous devons planter toutes ces graines.
-
Фермеры посеяли озимую пшеницу осенью. ▶Pro
fra Les agriculteurs ont semé du blé d'hiver en automne.
-
Фермер посеял вику ранней весной ▶Pro
fra L'agriculteur a semé de la vesce au début du printemps.
-
Крестьяне посеяли гречиху ранней весной. ▶Pro
fra Les paysans ont semé du sarrasin au début du printemps.
-
Ты зна́ешь, как говоря́т: «что посе́ешь, то и пожнёшь». Я посе́ял ветер, а вот и бу́ря. ▶Pro
Traduction à venir