прогна́ть

Verbe · rang 5177 Famille Conj

Sens

  1. 1. chasser, expulser, mettre dehors, éjecter

    Also of dismissing someone from a job or place: прогнать с работы.

    Хозя́ин прогна́л соба́ку со двора́.

    fr The owner chased the dog out of the yard.

  2. 2. chasser, éloigner, exiler, bannir

    Figurative: with thoughts, sleep, boredom, sadness.

    Она́ включи́ла му́зыку, что́бы прогна́ть ску́ку. ▶Pro

    fr She put on some music to drive away her boredom.

  3. 3. courir, exécuter, réaliser, mettre en œuvre, mener à bien, accomplir, réaliser, exécuter, mettre en œuvre, mener à bien, accomplir, exécuter, réaliser, exécuter, mener à bien, accomplir, exécuter, réaliser, exécuter, mener à bien, accomplir, exécuter, réaliser, exécuter, mener à bien, accomplir, exécuter, réaliser, exéc

    Colloquial; of data or a model processed by a machine or program.

    Мы прогна́ли данные че́рез програ́мму. ▶Pro

    fr We ran the data through the program.

Famille de mots

Apparentés

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : прогоня́ть

Présent Futur
я—прогоню́ ▶Pro
ты—прого́нишь ▶Pro
он/она́/оно́—прого́нит ▶Pro
мы—прого́ним ▶Pro
вы—прого́ните ▶Pro
они́—прого́нят ▶Pro

Impératif

ты прогони́ ▶Pro
вы прогони́те ▶Pro

Passé

masculinпрогна́л ▶Pro
fémininпрогнала́ ▶Pro
neutreпрогна́ло ▶Pro
plurielпрогна́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé прогна́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé про́гнанный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé прогна́в / прогнавши ▶Pro

Exemples