дру́жный
Sens
-
1. étroit, amical, harmonieux, cordial
Typically of a group of people - a family, class or team that gets along well.
fr They have a very close-knit family.
-
2. concerté, unanime, simultané, conjoint
Of actions performed by many people together at the same moment.
В за́ле разда́лся дру́жный хо́хот. ▶Pro
fr There was a burst of general laughter in the hall.
Famille de mots
Synonymes
- согла́сный d'accord, consentant, en accord, agréable
Apparentés
- дружи́на escorte, suite du prince
- дру́жба amitié, amitié
- дру́жеский amical, amicale, amicaux, amicales
- подру́га amie, compagne
- друг ami, copain, pote
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | дру́жный | дру́жная | дру́жное | дру́жные |
| Gén. | дру́жного | дру́жной | дру́жного | дру́жных |
| Dat. | дру́жному | дру́жной | дру́жному | дру́жным |
| Acc. | дру́жный,дру́жного | дру́жную | дру́жное | дру́жные,дру́жных |
| Inst. | дру́жным | дру́жной,(дру́жною) | дру́жным | дру́жными |
| Prép. | дру́жном | дру́жной | дру́жном | дру́жных |
Exemples
-
Том с ними весьма дру́жен. ▶Pro
fra Tom est assez amical avec eux.
-
Кто дру́жен со все́ми, тот нико́му не друг. ▶Pro
fra Un ami pour tous n'est l'ami de personne.
-
Я со мно́гими из них дру́жен. ▶Pro
fra Je suis ami avec beaucoup d'entre eux.
-
Том вы́рос в дру́жной семье́. ▶Pro
fra Tom a grandi dans une famille très unie.
-
Педагогический коллектив школы очень дружный. ▶Pro
fra Le personnel enseignant de l'école est très soudé.
-
Наша команда очень сплочённая и дружная. ▶Pro
fra Notre équipe est très soudée et amicale.
-
Наш город очень многонациональный и дружный. ▶Pro
fra Notre ville est très diversifiée et harmonieuse.
-
Она была праматерью большого и дружного рода. ▶Pro
fra Elle était la matriarche d'une grande famille unie.
-
Он вырос в веротерпимой и дружной семье. ▶Pro
fra Il a grandi dans une famille religieuse tolérante et unie.
-
Наш коллектив очень работоспособный и дружный. ▶Pro
fra Notre équipe est très efficace et très soudée.
-
Это очень спаянный и дружный коллектив. ▶Pro
fra C'est une équipe très soudée et amicale.
-
Иммигрантская община здесь очень дружная. ▶Pro
fra La communauté d'immigrants ici est très soudée.
-
Единоверческая община была небольшой, но дружной. ▶Pro
fra La communauté des vieux croyants était petite mais très soudée.
-
Насажанная картошка взошла дружными рядами. ▶Pro
fra Les pommes de terre plantées ont germé en rangs bien alignés.
-
Семена, прораставшие в тёплой земле, дали дружные всходы. ▶Pro
fra Les graines qui germaient dans le sol chaud produisaient une récolte uniforme de plantules.
-
Семена, перезимовавшие в земле, дали дружные всходы. ▶Pro
fra Les graines qui ont passé l'hiver dans le sol ont germé uniformément.