вооруже́ние
Sens
-
1. armes, armement, armement
Often in the phrase «на вооружении» = 'in service (of weapons)'; plural «вооружения» in 'гонка вооружений' (arms race).
А́рмия получи́ла новое вооруже́ние.
fr The army received new weapons.
-
2. armer, équiper, munir, armer (un navire), armer (une arme), armer (un soldat), armer (un canon), armer (un navire de guerre), armer (un cheval), armer (un chien), armer (un oiseau de proie), armer (un engin), armer (un mécanisme), armer (un dispositif), armer (un système), armer (
Verbal noun from вооружать/вооружить.
Они́ про́тив вооруже́ния поли́ции. ▶Pro
fr They are against arming the police.
-
3. matériel, accessoires
Technical use, e.g. 'парусное вооружение' = sail rig.
Па́русное вооруже́ние корабля́ повреждено́. ▶Pro
fr The ship's sail rig is damaged.
Famille de mots
Apparentés
- вооружи́ться armer, équiper, doter, munir, pourvoir, fournir, accréditer, habiliter, autoriser, autoriser, accréditer, autoriser, accréditer, autoriser, accréditer, autoriser, accréditer, autoriser, accréditer, autoriser, accréditer, autoriser, accréditer, autoriser, accréditer, autoriser, accréditer, autoriser, accréd
- вооружи́ть armer, rendre maître, mettre en possession, inciter
- вооружа́ться armer, équiper, doter, munir, pourvoir, fournir, accréditer, habiliter, autoriser, autoriser, accréditer, habiliter, autoriser, accréditer, habiliter, autoriser, accréditer, habiliter, autoriser, accréditer, habiliter, autoriser, accréditer, habiliter, autoriser, accréditer, habiliter, autoriser, accréditer, habil
- вооружа́ть armer, rendre maître de, mettre en possession, inciter
- ору́жие arme, fusil, arme à feu
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | вооруже́ние | вооруже́ния |
| Génitif | вооруже́ния | вооруже́ний |
| Datif | вооруже́нию | вооруже́ниям |
| Accusatif | вооруже́ние | вооруже́ния |
| Instrumental | вооруже́нием | вооруже́ниями |
| Prépositionnel | вооруже́нии | вооруже́ниях |
Exemples
-
Э́кспорт вооруже́ний был запрещён. ▶Pro
fra L'exportation d'armes était interdite.
-
Новый истребитель-перехватчик поступил на вооружение армии ▶Pro
fra Le nouvel intercepteur de chasseurs est entré en service avec l'armée.
-
Новое вооружение прибыло на военную базу. ▶Pro
fra Les nouvelles armes sont arrivées à la base militaire.
-
На корвете установили новое вооружение ▶Pro
fra De nouvelles armes ont été installées sur la corvette.
-
Я полностью согла́сен, что у дурако́в надо отобра́ть все вооруже́ние, начиная с компью́теров и пи́шущих маши́нок. ▶Pro
Traduction à venir