повреждённый
Sens
-
1. abîmé(e), endommagé(e), détérioré(e), cassé(e), meurtri(e), blessé(e), atteint(e), atteint(e) de dommages, atteint(e) de blessures, atteint(e) de lésions, atteint(e) de dommages physiques, atteint(e) de dommages matériels, atteint(e) de dommages corporels, atteint(e) de
Наш кора́бль был поврежден в бо́ю.
en Our ship was damaged in the battle.
Наш кора́бль очень сильно поврежден. ▶Pro
en Our ship is badly damaged.
Вода вытека́ла из поврежденной трубы. ▶Pro
en Water was coming out of the damaged pipe.
Famille de mots
Apparentés
- повреди́ть endommager, blesser, faire mal
- поврежде́ние détérioration, dommage, endommagement
- поврежда́ть faire mal, causer des dommages
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | повреждённый | повреждённая | повреждённое | повреждённые |
| Gén. | повреждённого | повреждённой | повреждённого | повреждённых |
| Dat. | повреждённому | повреждённой | повреждённому | повреждённым |
| Acc. | повреждённый | повреждённую | повреждённое | повреждённые |
| Inst. | повреждённым | повреждённой | повреждённым | повреждёнными |
| Prép. | повреждённом | повреждённой | повреждённом | повреждённых |
Exemples
-
fra Le fichier est corrompu.
-
Су́дно бы́ло повреждено плавающей льди́ной. ▶Pro
fra Le bateau a été brisé par la glace flottante.
-
Э́то повреждено? ▶Pro
fra Est-ce qu'il est endommagé ?
-
Кры́ша была́ повреждена што́рмом. ▶Pro
fra Le toit a été endommagé par la tempête.
-
Э́та ткань необрати́мо повреждена. ▶Pro
fra Ce tissu a été irrémédiablement endommagé.
-
Су́дно не бы́ло повреждено. ▶Pro
fra Le navire n'a pas été endommagé.
-
Ста́туя была́ повреждена. ▶Pro
fra La statue a été endommagée.
-
Электри́ческий ка́бель был повреждён. ▶Pro
fra Le câble d'alimentation était cassé.
-
fra Est-ce qu'il est endommagé ?
-
fra Est-ce qu'il est endommagé ?
-
Мы очень сожале́ем, что ваш зака́з был повреждён. ▶Pro
fra Nous sommes vraiment désolés que votre commande ait été endommagée.
-
fra Ils ne sont pas endommagés.
-
Отшелушивающие кре́ма удаля́ют отмершие или поврежденные кле́тки ко́жи. ▶Pro
fra Les crèmes exfoliantes éliminent les cellules mortes ou endommagées de la peau.
-
Жёсткий диск был полностью повреждён. ▶Pro
fra Le disque dur a été complètement détruit.
-
Э́тот археологи́ческий сайт был повреждён во вре́мя войны. ▶Pro
fra Ce site archéologique a été endommagé pendant la guerre.
-
Дре́вняя ру́копись была́ повреждена во вре́мя пожа́ра. ▶Pro
fra Le manuscrit ancien a été endommagé par un incendie.
-
После́дние три ваго́на поезда бы́ли сильно повреждены. ▶Pro
fra Les trois dernières voitures du train ont été gravement endommagées.
-
Зда́ния бы́ли повреждены бу́рей, случившейся вчера́ но́чью. ▶Pro
fra Les bâtiments ont été endommagés par la tempête la nuit dernière.
-
Расте́ния бы́ли повреждены моро́зом. ▶Pro
fra Les plantes ont subi des dommages dus au gel.
-
Я нашёл пти́цу, у кото́рой бы́ло серьёзно повреждено крыло. ▶Pro
fra J'ai trouvé un oiseau dont l'aile était gravement endommagée.