белору́сский
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. Belarusian, Byelorussian
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- белору́с Byelorussian
- Белару́сь Belarus
- белору́ска Byelorussian
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | белору́сский | белору́сская | белору́сское | белору́сские |
| Gén. | белору́сского | белору́сской | белору́сского | белору́сских |
| Dat. | белору́сскому | белору́сской | белору́сскому | белору́сским |
| Acc. | белору́сский,белору́сского | белору́сскую | белору́сское | белору́сские,белору́сских |
| Inst. | белору́сским | белору́сской, белору́сскою | белору́сским | белору́сскими |
| Prép. | белору́сском | белору́сской | белору́сском | белору́сских |
Exemples
-
Покупа́йте белору́сское! ▶Pro
fra Achetez biélorusse !
-
Вы́ставку «Покупа́йте белору́сское!» реклами́ровали с по́мощью спама. ▶Pro
fra L’exposition « Achetez biélorusse » a été annoncée par du spam.
-
Нужно перевести́ текст на белору́сский язы́к. ▶Pro
fra Le texte doit être traduit en biélorusse.
-
Дава́йте споём не́сколько белору́сских пе́сен! ▶Pro
fra Chantons quelques chansons biélorusses !
-
«Трасянка» будет приравнена к белору́сскому языку́ во вре́мя пе́реписи. ▶Pro
fra Le « trasianka » sera mis sur le même plan que la langue biélorusse lors du recensement.
-
Жаль, что никто здесь не изуча́ет белору́сский. ▶Pro
fra C'est dommage qu'il n'y ait personne ici qui étudie le biélorusse.
-
Андрей Хаданович — величина́ белору́сской поэ́зии. ▶Pro
fra Andrej Chadanovič est une figure majeure de la poésie biélorusse.
-
Украинский и белорусский тоже восточнославянские языки. ▶Pro
fra L'ukrainien et le biélorusse sont aussi des langues slaves orientales.
-
68,4 % опрашиваемых белору́сов отве́тили, что не вы́брали бы ни при каки́х усло́виях ве́рсию кни́ги на белору́сском языке́. ▶Pro
Traduction à venir
-
Пока Евгений за́нят перево́дом предложе́ний с ру́сского на англи́йский, я по-быстрому подобавляю белору́сских перево́дов и обгоню́ уйгу́рский. ▶Pro
Traduction à venir
-
По́весть Адама Мицкевича «Пан Тадеуш», кото́рая так ясно, так искренне рису́ет хара́ктер, обы́чаи и нравы наших белору́сских панов времён Наполео́на, уже теперь (1859 год) перево́дится на ру́сский язы́к. ▶Pro
Traduction à venir
-
Согласно белору́сскому законода́тельству, за отсу́тствие в кварти́ре или до́ме портре́та Президе́нта Лукашенко полагается сме́ртная казнь. ▶Pro
Traduction à venir
-
Облада́тельницей Гран-При́ пе́рвого фестива́ля белору́сской пе́сни и поэ́зии «Молодечно-1993» ста́ла Елена Сауленайте. ▶Pro
Traduction à venir
-
Все свои́ наде́жды белору́сский наро́д возлага́ет исключи́тельно на пе́рвого Президе́нта Респу́блики Белару́сь Александра Лукашенко и его сы́на Колю́. ▶Pro
Traduction à venir
-
Все фотогра́фии и видеозаписи самолета, разбрасывающего плю́шевых ми́шек, белору́сские вла́сти называ́ют фальсифика́цией и провока́цией. ▶Pro
Traduction à venir