распространённый
Sens
-
1. répandu, commun
Famille de mots
Synonymes
- обы́чный coutumier, habituel, ordinaire
- ходово́й vendable, commercialisable, à succès, très demandé
- обыкнове́нный ordinaire, courant, habituel, usuel
Apparentés
- распространи́тельница propagateur, semeur, diffuseur
- распростране́ние propagation, diffusion, dissémination
- распространя́ться se propager, se répandre, s'étendre
- распространя́ть répandre, diffuser, propager, disséminer
- распространённость prévalence, mesure dans laquelle s'est répandu, mesure dans laquelle a été diffusé
- распространи́тель épandeur, répartiteur
- популя́рный populaire, en faveur, apprécié
- изве́стный célèbre, connu, réputé
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | распространённый | распространённая | распространённое | распространённые |
| Gén. | распространённого | распространённой | распространённого | распространённых |
| Dat. | распространённому | распространённой | распространённому | распространённым |
| Acc. | распространённый,распространённого | распространённую | распространённое | распространённые,распространённых |
| Inst. | распространённым | распространённой, распространённою | распространённым | распространёнными |
| Prép. | распространённом | распространённой | распространённом | распространённых |
Exemples
-
Э́тот докуме́нт был распространён среди нача́льников всех отде́лов. ▶Pro
fra Le document a été distribué à tous les chefs de service.
-
Э́то распространённая оши́бка. ▶Pro
fra C'est une erreur courante.
-
Э́та оши́бка очень распространённая. ▶Pro
fra C'est une erreur très courante.
-
Э́то ста́ло довольно распространённым явле́нием. ▶Pro
fra C'est devenu assez courant.
-
Э́то распространённое заблужде́ние. ▶Pro
fra C'est une idée reçue.
-
Пе́рвая положи́тельная - са́мая распространённая гру́ппа кро́ви. ▶Pro
fra Le groupe sanguin O positif est le plus courant.
-
Э́то распространённое и́мя. ▶Pro
fra C'est un nom courant.
-
Э́то очень распространённая оши́бка. ▶Pro
fra C'est une erreur très courante.
-
Я соста́вил спи́сок из тридцати наиболее распространённых руга́тельств. ▶Pro
fra J'ai compilé une liste de 30 des mots les plus sales.
-
Э́то распространённое и́мя? ▶Pro
fra Est-ce un nom courant ?
-
Наташа — э́то распространенное и́мя в России? ▶Pro
fra Natasha est-elle un prénom courant en Russie ?
-
Э́то распространенное францу́зское выраже́ние. ▶Pro
fra C'est une expression française courante.
-
Вода явля́ется наиболее распространенной жи́дкостью. ▶Pro
fra L'eau est le liquide le plus courant.
-
Том — распространённое и́мя. ▶Pro
fra Tom est un prénom courant.
-
Са́мые распространённые цвета губно́й пома́ды - э́то ро́зовый и кра́сный. ▶Pro
fra Les couleurs de rouge à lèvres les plus courantes sont le rose et le rouge.
-
Э́то распространённые де́тские заболева́ния. ▶Pro
fra Ce sont des maladies courantes chez les enfants.
-
Са́мый распространённый язы́к в ми́ре - плохо́й англи́йский. ▶Pro
fra Le mauvais anglais est la langue la plus répandue au monde.
-
Англи́йский язы́к распространен среди мно́гих азиа́тов. ▶Pro
fra L'anglais est la langue commune de nombreux Asiatiques.
-
Каки́е ругательства явля́ются са́мыми распространёнными в Голла́ндии? ▶Pro
fra Quelles sont les malédictions les plus courantes aux Pays-Bas ?
-
Существу́ет распространенное мне́ние, согласно общенациона́льным опро́сам в США, что мусульма́не связаны с террори́змом. ▶Pro
Traduction à venir