дога́дка
Sens
-
1. devine, conjecture, suppose, pressentiment
Often in the plural: строить догадки 'to speculate'.
Э́то то́лько дога́дка, а не факт.
fr That's just a guess, not a fact.
Famille de mots
Synonymes
- подтвержде́ние confirmation, corroboration, reconnaissance
Apparentés
- гада́ть supposer, conjecturer, deviner, spéculer, surmettre
- догада́ться deviner, comprendre, réaliser
- дога́дываться deviner, comprendre, saisir
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | дога́дка | дога́дки |
| Génitif | дога́дки | дога́док |
| Datif | дога́дке | дога́дкам |
| Accusatif | дога́дку | дога́дки |
| Instrumental | дога́дкой | дога́дками |
| Prépositionnel | дога́дке | дога́дках |
Exemples
-
В любо́м слу́чае вы не правы в свое́й дога́дке. ▶Pro
fra En tout cas, vous vous trompez dans votre supposition.
-
Э́то бы́ло бы мое́й дога́дкой. ▶Pro
fra Ce serait mon avis.
-
Твоя́ дога́дка далека́ от и́стины. ▶Pro
fra Votre supposition est complètement fausse.
-
Бы́ло мно́жество дога́док относительно того́, что произойдёт. ▶Pro
fra Il y avait beaucoup de conjectures sur ce qui allait se passer.
-
Э́то была́ всего лишь дога́дка. ▶Pro
fra C'était juste une supposition.
-
fra C'est ma théorie.
-
Моя́ пе́рвая дога́дка оказа́лась мимо цели. ▶Pro
fra Ma première supposition était complètement fausse.
-
Пусть Том строит дога́дки. ▶Pro
fra Gardez Tom dans le doute.
-
Осененная догадкой, она молча улыбнулась. ▶Pro
fra Frapper par une révélation, elle sourit en silence.