подтвержде́ние
Sens
Famille de mots
Synonymes
- обоснова́ние justification, justification, rationalisation
- приме́р exemple, cas
- доказа́тельство preuve, témoignage
- показа́ние témoignage, preuve, déclaration, dépositions
- свиде́тельство témoignage, preuve, indication
- утвержде́ние affirmation, déclaration, prétention
- дога́дка devine, conjecture, suppose, pressentiment
Apparentés
- твёрдость dureté, solidité, fermeté, constance
- твердь firmament, vault of heaven
- тверде́ть harden, become hard
- твёрдый dur, solide
- подтверди́ть confirmer, corroborer
- подтвержда́ть confirmer, corroborer
- твёрдо fermement, ferme
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | подтвержде́ние | подтвержде́ния |
| Génitif | подтвержде́ния | подтвержде́ний |
| Datif | подтвержде́нию | подтвержде́ниям |
| Accusatif | подтвержде́ние | подтвержде́ния |
| Instrumental | подтвержде́нием | подтвержде́ниями |
| Prépositionnel | подтвержде́нии | подтвержде́ниях |
Exemples
-
Э́тому не бы́ло подтвержде́ния. ▶Pro
fra Cela n'a pas été confirmé.
-
Мэри хоте́ла подтвержде́ния. ▶Pro
fra Mary voulait des preuves.
-
После э́того посыла́ется электро́нное письмо́ для подтвержде́ния. ▶Pro
fra Après cela, un courriel de confirmation est envoyé.
-
Каки́е у вас есть подтвержде́ния? ▶Pro
fra Quelle preuve avez-vous ?
-
Он нашёл подтвержде́ние тому, что пчёлы мо́гут обща́ться друг с другом. ▶Pro
fra Il a trouvé la preuve que les abeilles peuvent communiquer entre elles.
-
Отрицаемая теория неожиданно нашла подтверждение. ▶Pro
fra La théorie qui avait été rejetée a trouvé une confirmation inattendue.
-
Мы получили опосредованное подтверждение этой информации. ▶Pro
fra Nous avons reçu une confirmation indirecte de ces informations.
-
Дебетовавшая организация прислала подтверждение платежа. ▶Pro
fra L'organisation qui avait débité le compte a envoyé une confirmation du paiement.
-
Банк, депонировавший средства, прислал подтверждение. ▶Pro
fra La banque qui a déposé les fonds a envoyé une confirmation.
-
Бухгалтер, перечисливший деньги на счёт, отправил нам подтверждение. ▶Pro
fra L'expert-comptable qui a transféré l'argent sur le compte nous a envoyé une confirmation.
-
Документы, высылаемые в другой город, требуют подтверждения. ▶Pro
fra Les documents envoyés dans une autre ville nécessitent une confirmation.
-
Внима́ние! Ваш но́вый паро́ль и подтвержде́ние паро́ля не совпада́ют. Пожалуйста, подтверди́те и попро́буйте ещё раз. ▶Pro
Traduction à venir
-
Вы мо́жете привести́ какое-нибудь доказа́тельство в подтвержде́ние ваших слов? ▶Pro
Traduction à venir
-
Пожалуйста, отмените мой зака́з и пришли́те подтвержде́ние, что э́то бы́ло сделано. ▶Pro
Traduction à venir
-
Челове́к всегда ду́мает пе́ред сме́ртью о про́шлом, будто отчаянно ища подтвержде́ния, что действительно жил. ▶Pro
Traduction à venir