подру́чник
Sens
-
1. support d'outil, appui pour la main, appui pour le bras
Inanimate; a support strip on a lathe or bench on which the tool or the worker's hand rests.
Резе́ц опира́ется на подру́чник тока́рного станка́.
fr The chisel rests on the tool rest of the lathe.
-
2. aide, assistant, homme à tout faire
Animate; dated, chiefly of a craftsman's assistant.
Кузне́ц кри́кнул подру́чнику, что́бы тот разду́л горн. ▶Pro
fr The blacksmith shouted to his helper to fan the forge.
-
3. vassal, homme lige, suiveur
Historical; a prince subordinate to a more powerful ruler in medieval Rus.
Сосе́дний князь стал подру́чником моско́вского госуда́ря. ▶Pro
fr The neighbouring prince became a vassal of the Moscow sovereign.
Famille de mots
Apparentés
- руководи́ть diriger, gérer, administrer, être responsable de
- рукоя́тка manche, poignée, hampe, fût
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | подру́чник | подру́чники |
| Génitif | подру́чника | подру́чников |
| Datif | подру́чнику | подру́чникам |
| Accusatif | подру́чника | подру́чников |
| Instrumental | подру́чником | подру́чниками |
| Prépositionnel | подру́чнике | подру́чниках |
Exemples
-
Он служил подручником у местного помещика. ▶Pro
fra Il travaillait comme assistant d'un propriétaire terrien local.
-
Мастер взял себе нового подручника для тяжёлой работы. ▶Pro
fra Le maître a embauché un nouvel aide pour les travaux lourds.
-
Молодой подручник помогал кузнецу целыми днями. ▶Pro
fra L'assistant jeune a aidé le forgeron toute la journée.