ку́чка
Sens
-
1. petit groupe, groupe restreint
Famille de mots
Apparentés
- кучковаться se blottir, se regrouper, se rassembler
- ку́ча monceau, tas
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ку́чка | ку́чки |
| Génitif | ку́чки | ку́чек |
| Datif | ку́чке | ку́чкам |
| Accusatif | ку́чку | ку́чки |
| Instrumental | ку́чкой, ку́чкою | ку́чками |
| Prépositionnel | ку́чке | ку́чках |
Exemples
-
Э́то ку́чка поме́шанных долбоёбов. ▶Pro
fra C'est un tas de crétins endoctrinés.
-
Он осторожно вытащил микадо из кучки палочек. ▶Pro
fra Il a soigneusement sorti la canne Mikado de la pile.
-
Косточки, отплёвываемые в тарелку, лежали кучкой. ▶Pro
fra Les trous crachés dans l'assiette étaient empilés en un petit tas.
-
Вы все — ку́чка неуда́чников. ▶Pro
fra Vous êtes tous une bande de perdants.
-
Ку́чка подростков отняла́ у меня де́ньги. ▶Pro
fra Un groupe d'adolescents m'a volé mon argent.
-
Песок, сыпавшийся из дырки, оставил кучку на полу. ▶Pro
fra Le sable qui sortait du trou a laissé un petit tas sur le sol.
-
На столе лежала кучка накопанной моркови. ▶Pro
fra Une pile de carottes déterrées était sur la table.
-
Старая краска, сковырнутая ножом, лежала на полу кучкой. ▶Pro
fra La vieille peinture, grattée avec un couteau, gisait en un petit tas sur le sol.
-
«Восемь деся́тков и семь лет назад наши отцы́ уде́лали ку́чку слабаков». — «Харкиниан, всё не так, и ты э́то зна́ешь». — «Тихо! Я веду́ расска́з, так что позволь мне продо́лжить». ▶Pro
Traduction à venir