поме́шанный
Sens
-
1. fou, cinglé, dérangé, dément
often used as a noun: a madman
Все счита́ли его́ поме́шанным.
fr Everyone thought he was mad.
Билл и Мак оба поме́шаны на компью́терах. ▶Pro
en Both Bill and Mac are crazy about computers.
en They are crazy about jazz.
-
2. fou de, obsédé par, passionné par
with на + prepositional
Она́ поме́шана на поря́дке. ▶Pro
fr She is obsessed with tidiness.
Том поме́шан на вла́сти и деньга́х. ▶Pro
en Tom is obsessed with power and money.
en He's obsessed with cleanliness.
Famille de mots
Synonymes
- юро́дивый foolish, cracked, yurodivy
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | поме́шанный | поме́шанная | поме́шанное | поме́шанные |
| Gén. | поме́шанного | поме́шанной | поме́шанного | поме́шанных |
| Dat. | поме́шанному | поме́шанной | поме́шанному | поме́шанным |
| Acc. | поме́шанный,поме́шанного | поме́шанную | поме́шанное | поме́шанные,поме́шанных |
| Inst. | поме́шанным | поме́шанной, поме́шанною | поме́шанным | поме́шанными |
| Prép. | поме́шанном | поме́шанной | поме́шанном | поме́шанных |
Exemples
-
fra Je suis fou de golf.
-
Челове́ка, поме́шанного на рабо́те, называ́ют трудоголиком. ▶Pro
fra Une personne accro au travail est appelée un workaholic.
-
Он не просто заинтересо́ван, а поме́шан на э́том. ▶Pro
fra Il n'est pas seulement intéressé, il en est fou.
-
Он поме́шан на бейсбо́ле. ▶Pro
fra Il est fou de baseball.
-
fra Il est fou de tennis.
-
fra Il aime le sport.
-
Он поме́шан на здоро́вом о́бразе жи́зни. ▶Pro
fra Il est un passionné de santé.
-
Он поме́шан на здоро́вье. ▶Pro
fra Il est un passionné de santé.
-
fra Il est fou de football.
-
Э́то ку́чка поме́шанных долбоёбов. ▶Pro
fra C'est un tas de crétins endoctrinés.
-
Он поме́шан на вся́ких девайсах. ▶Pro
fra C'est un geek des gadgets.
-
Мэри поме́шана на свое́й вне́шности. ▶Pro
fra Mary est obsédée par son apparence.
-
Моя́ жена́ поме́шана на убо́рке. ▶Pro
fra Ma femme est obsédée par le nettoyage.
-
fra Tom est délirant.
-
Моя́ жена́ поме́шана на чистоте́. ▶Pro
fra Ma femme est obsédée par la propreté.
-
fra Tom est dingue de les écureuils.
-
Том поме́шан на конспирати́вных тео́риях. ▶Pro
fra Tom est un paranoïaque.
-
Том поме́шан на тео́риях загово́ра. ▶Pro
fra Tom est un paranoïaque.
-
Мэри поме́шана на живо́тных, особенно на белках. ▶Pro
fra Mary est obsédée par les animaux, et surtout les écureuils.
-
Том поме́шан на покемонах. ▶Pro
fra Tom est obsédé par Pokémon.