султа́н
Sens
-
1. souverain, monarque, empereur, roi, prince, chef, dirigeant, gouverneur, administrateur, préfet, maire, bourgmestre, magistrat, juge, procureur, avocat, notaire, huissier, greffier, fonctionnaire, agent, employé, ouvrier, travailleur, artisan, professionnel, expert, spécialiste, technicien, ingénieur, architecte, médecin, chirurgien, infirmier, aide-soignant
Султа́н правил страно́й мно́го лет.
fr The sultan ruled the country for many years.
-
2. plume, touffe de plumes
on a helmet or on horses' headgear
На шле́ме развева́лся белый султа́н. ▶Pro
fr A white plume waved on the helmet.
-
3. colonne de vapeur, panache de fumée
Над трубо́й подня́лся султа́н пара. ▶Pro
fr A column of steam rose above the chimney.
Famille de mots
Synonymes
- плюма́ж plume
Apparentés
- султана́т sultanate
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | султа́н | султа́ны |
| Génitif | султа́на | султа́нов |
| Datif | султа́ну | султа́нам |
| Accusatif | султа́на | султа́нов |
| Instrumental | султа́ном | султа́нами |
| Prépositionnel | султа́не | султа́нах |
Exemples
-
Если б я был султа́н, я б име́л трёх жён! ▶Pro
fra Si j'étais un sultan, j'aurais trois femmes !
-
Когда-то султа́н правил в сего́дняшней Ту́рции. ▶Pro
fra Autrefois, le sultan régnait sur la Turquie d'aujourd'hui.
-
Когда-то султа́н правил в совреме́нной Ту́рции. ▶Pro
fra Le Sultan régnait autrefois sur la Turquie d'aujourd'hui.
-
Визирь дал султану мудрый совет. ▶Pro
fra Le vizir donna au sultan quelques sages conseils.
-
Мамелюк служил в армии султана. ▶Pro
fra Le Mameluke a servi dans l'armée du sultan.
-
Драгоман переводил слова султана для гостей. ▶Pro
fra Le dragoman traduisit les paroles du sultan pour les invités.
-
Одалиска сидела на подушках в дворце султана. ▶Pro
fra L'odalisque était assise sur des coussins dans le palais du sultan.
-
Султан жил в роскошном гареме. ▶Pro
fra Le sultan vivait dans un luxueux harem.
-
Евнух охранял покои султана. ▶Pro
fra Le eunuque gardait les chambres du sultan.
-
В старом дворце жила красивая наложница султана. ▶Pro
fra Une belle concubine du sultan vivait dans l'ancien palais.
-
Султан жил в роскошном серале. ▶Pro
fra Le sultan vivait dans un sérail luxueux.
-
В древности скопец служил при дворе султана. ▶Pro
fra Dans l'Antiquité, un eunuque servait à la cour du sultan.