шле́м
Sens
Famille de mots
Apparentés
- подшле́мник bonnet d'allaitement, bonnet de nuit
- шлемофо́н casque avec écouteurs, casque combiné avec micro et haut-parleurs, casque combiné avec micro et laryngophone
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | шле́м | шле́мы |
| Génitif | шле́ма | шле́мов |
| Datif | шле́му | шле́мам |
| Accusatif | шле́м | шле́мы |
| Instrumental | шле́мом | шле́мами |
| Prépositionnel | шле́ме | шле́мах |
Exemples
-
Опасно е́здить на мотоци́кле без шле́ма. ▶Pro
fra Il est dangereux de conduire une moto sans casque.
-
Ни на одном из мотоцикли́стов шле́ма не бы́ло. ▶Pro
fra Aucun des deux motocyclistes ne portait de casque.
-
Он е́здит на мотоци́кле, но шле́ма не но́сит. ▶Pro
fra Il roule à moto, mais il ne porte pas de casque.
-
На То́ме не бы́ло шле́ма. ▶Pro
fra Tom n'avait pas de casque.
-
Како́й разме́р шле́ма вы носите? ▶Pro
fra Quelle taille de casque portez-vous ?
-
На самом де́ле ви́кинги никогда не носи́ли шле́мы с рога́ми. ▶Pro
fra En fait, les Vikings ne portaient jamais de casques avec des cornes.
-
fra Portaient-ils tous les deux des casques ?
-
Оба мотоцикли́ста бы́ли в шле́мах. ▶Pro
fra Les deux motocyclistes portaient des casques.
-
На обоих мотоцикли́стах бы́ли шле́мы. ▶Pro
fra Les deux motocyclistes portaient des casques.
-
На площади стояли несколько омоновцев в шлемах. ▶Pro
fra Plusieurs officiers de l'OMON en casques se tenaient sur la place.
-
Навершие шлема блестело на солнце. ▶Pro
fra Le pommeau du casque brillait au soleil.
-
Зако́н - са́мый надёжный шлем. ▶Pro
fra La loi est le casque le plus sûr.
-
Шлем защити́т вашу го́лову. ▶Pro
fra Le casque protégera votre tête.
-
Шлем будет защища́ть вашу го́лову. ▶Pro
fra Le casque protégera votre tête.
-
fra Vous avez mon casque.
-
Том снял велосипе́дный шлем и положи́л его на стол. ▶Pro
fra Tom a retiré son casque de vélo et l'a posé sur la table.
-
Мотоцикле́тный шлем мо́жет убере́чь води́теля от серьёзной тра́вмы головы. ▶Pro
fra Les casques de vélo peuvent protéger les cyclistes des blessures graves à la tête.
-
Са́мым нера́вным фина́лом Большо́го Шле́ма в исто́рии те́нниса был фина́л «Ролан Гаррос»-1988, в кото́ром Штеффи Граф из ФРГ уничто́жила представляющую СССР Наталью Звереву со счётом 6-0, 6-0. Весь матч продолжа́лся каких-то 34 мину́ты. ▶Pro
Traduction à venir
-
Роджер Федерер — один из немно́гих тенниси́стов, ко́му довелось как нанести́, так и потерпе́ть сокруши́тельное пораже́ние в фина́ле Большо́го Шле́ма. Он пове́сил двойну́ю бара́нку Ллейтону Хьюитту в фина́ле ЮСО-2004, а сам получи́л бара́нку и бато́н от Рафаэля Надаля в фина́ле РГ-2008. ▶Pro
Traduction à venir
-
Рихард Крайчек изве́стен тем, что э́то еди́нственный игро́к, победивший Пита Сампраса на Уимблдоне между 1993 и 2000. Он неожиданно обыгра́л Пита-пистолета в трёх сетах в четвертьфинале на пути́ к ти́тулу Уимблдона-1996, кото́рый оказа́лся еди́нственным ти́тулом Большо́го Шле́ма в его карье́ре. ▶Pro
Traduction à venir