роско́шный
Sens
-
1. somptueux, somptueuse, somptueusement
Of things that cost a lot and offer comfort.
Я купи́л себе роско́шный тре́йлер.
fr I bought myself a luxury trailer.
-
2. éclatant, magnifique, somptueux, luxuriant
Of appearance: rich and impressive; also of hair, vegetation, a meal.
Роско́шный дворе́ц не принёс семье́ счастья. ▶Pro
fr The magnificent palace did not bring the family happiness.
Famille de mots
Synonymes
- пы́шный duveteux, moelleux, touffu, fourni
- шика́рный élégant, élégante, raffiné, raffinée
- великоле́пный magnifique, splendide, superbe
- блестя́щий brillant, étincelant, scintillant
Apparentés
- ро́скошь luxe, somptuosité, faste, magnificence, raffinement, élégance, splendeur, opulence, richesse, somptuosité
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | роско́шный | роско́шная | роско́шное | роско́шные |
| Gén. | роско́шного | роско́шной | роско́шного | роско́шных |
| Dat. | роско́шному | роско́шной | роско́шному | роско́шным |
| Acc. | роско́шный,роско́шного | роско́шную | роско́шное | роско́шные,роско́шных |
| Inst. | роско́шным | роско́шной,(роско́шною) | роско́шным | роско́шными |
| Prép. | роско́шном | роско́шной | роско́шном | роско́шных |
Exemples
-
fra Lieu luxueux !
-
fra C'est une ville magnifique.
-
Роско́шный дом прави́тельственного чино́вника был ограблен. ▶Pro
fra La somptueuse résidence d'un fonctionnaire gouvernemental a été pillée.
-
Они обста́вили дом роско́шной ме́белью. ▶Pro
fra Ils ont meublé la maison de façon très luxueuse.
-
Он живёт в том роско́шном особняке́. ▶Pro
fra Il vit dans ce manoir majestueux.
-
Его дом стоит на скло́не горы и даёт роско́шный вид. ▶Pro
fra Sa maison est située sur la pente de la colline et offre une vue splendide.
-
Только что посмотре́л видео, как испе́чь роско́шный черничный пиро́г. ▶Pro
fra Je viens de regarder une vidéo sur la façon de faire une tarte aux bleuets somptueuse.
-
Норве́жские тюрьмы - са́мые роско́шные в ми́ре. ▶Pro
fra Les prisons norvégiennes sont les plus luxueuses au monde.
-
Её роско́шное те́ло привлекло́ меня. ▶Pro
fra Son corps voluptueux m'attirait.
-
Принцессу несли в роскошном паланкине. ▶Pro
fra La princesse était transportée dans un palanquin luxueux.
-
Негус носил роскошную корону на голове. ▶Pro
fra Le Negus portait une magnifique couronne sur sa tête.
-
Золото, вкрапливаемое в ткань, делало платье роскошным. ▶Pro
fra L'or tissé dans le tissu rendait la robe luxueuse.
-
Султан жил в роскошном гареме. ▶Pro
fra Le sultan vivait dans un luxueux harem.
-
Султан жил в роскошном серале. ▶Pro
fra Le sultan vivait dans un sérail luxueux.
-
Вы слы́шали? Наша сосе́дка вы́играла в лотере́ю и уе́хала в роско́шный круи́з на Багамы. ▶Pro
Traduction à venir
-
После того́, как теля́т отлуча́ют от матери, их переселя́ют на роско́шные фе́рмы, чтобы отка́рмливать на убо́й. ▶Pro
Traduction à venir
-
Итак, царь и Василиса Прекра́сная пожени́лись, а ба́тюшка её верну́лся из далекого ца́рства, и ста́ли они со стару́хой жить с ней в роско́шном дворце́ во всём дово́льстве и ра́дости. А что до деревя́нной ку́колки — она носи́ла её с собой в карма́шке всю жизнь. ▶Pro
Traduction à venir
-
Они останови́лись в небольшо́м, но роско́шном бутик-отеле в самом це́нтре Берли́на. ▶Pro
Traduction à venir
-
Свинцо́вый гроб был покрыт роско́шным пурпу́рным покро́вом, на кото́ром был вы́шит золотом герб Кентервилей. ▶Pro
Traduction à venir