взросле́ть
Sens
-
1. mûrir, grandir
Famille de mots
Famille (préfixe)
- по- повзросле́ть atteindre l'âge adulte, devenir adulte, mûrir, parvenir à l'âge adulte
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | взросле́ю ▶Pro | бу́ду взросле́ть |
| ты | взросле́ешь ▶Pro | бу́дешь взросле́ть |
| он/она́/оно́ | взросле́ет ▶Pro | бу́дет взросле́ть |
| мы | взросле́ем ▶Pro | бу́дем взросле́ть |
| вы | взросле́ете ▶Pro | бу́дете взросле́ть |
| они́ | взросле́ют ▶Pro | бу́дут взросле́ть |
Impératif
| ты | взросле́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | взросле́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | взросле́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | взросле́ла ▶Pro |
| neutre | взросле́ло ▶Pro |
| pluriel | взросле́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | взросле́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | взросле́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | взросле́я ▶Pro |
| Gérondif passé | взрослев / взрослевши ▶Pro |
Exemples
-
Не взросле́йте. Э́то лову́шка! ▶Pro
fra Ne grandissez pas. C'est un piège !
-
Не взросле́й. Э́то заса́да! ▶Pro
fra Ne grandissez pas. C'est un piège !
-
fra Je ne veux pas grandir.
-
fra Tu vieillis.
-
fra Tu vieillis.
-
fra Je vieillis.
-
Лишь тот явля́ется челове́ком, кто взрослея остаётся ребёнком. ▶Pro
fra Seule une personne qui reste un enfant en grandissant est vraiment humaine.
-
Потому, что тебе пришло́ вре́мя взросле́ть. ▶Pro
fra Parce qu'il est temps que tu grandisses.
-
Дочь Тома быстро взросле́ет. ▶Pro
fra La fille de Tom grandit rapidement.
-
Некоторые никогда не взросле́ют. ▶Pro
fra Certaines personnes ne grandissent jamais.
-
fra Tom vieillit.
-
Де́вочки взросле́ют быстре́е, чем ма́льчики. ▶Pro
fra Les filles mûrissent plus vite que les garçons.
-
Обезья́на взросле́ет через не́сколько лет. ▶Pro
fra Un singe est mature à quelques années.
-
fra Tout le monde vieillit.
-
Безду́шные, неэмоциональные дети мо́гут иногда станови́ться социопатами, взрослея. ▶Pro
Traduction à venir