выходно́й
Sens
-
1. loin du travail, non travaillant, libre (d'une journée)
Often used as a noun: выходной = day off.
fr He's off work today.
-
2. sortie-, issue-, débouché-
Attributive only, in technical terms.
Выходна́я мо́щность усили́теля сли́шком мала. ▶Pro
fr The amplifier's output power is too low.
Famille de mots
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | выходно́й | выходна́я | выходно́е | выходны́е |
| Gén. | выходно́го | выходно́й | выходно́го | выходны́х |
| Dat. | выходно́му | выходно́й | выходно́му | выходны́м |
| Acc. | выходно́й,выходно́го | выходну́ю | выходно́е | выходны́е,выходны́х |
| Inst. | выходны́м | выходно́й,(выходно́ю) | выходны́м | выходны́ми |
| Prép. | выходно́м | выходно́й | выходно́м | выходны́х |
Exemples
-
fra Avez-vous congé samedi ?
-
fra Avez-vous congé samedi ?
-
Праздник пришёлся на выходные дни. ▶Pro
fra Les vacances tombaient sur le week-end.
-
Правила предусматривают два выходных дня. ▶Pro
fra Les règles prévoient deux jours de congé.
-
Солдат получил увольнительную на выходные дни. ▶Pro
fra Le soldat a obtenu un congé pour le week-end.
-
Когда сигна́л на вхо́де превыша́ет определённый поро́г, выходно́й сигна́л мгнове́нно высвобожда́ется. ▶Pro
Traduction à venir
-
Бухгалтер, прикарманивавший часть прибыли, был уволен без выходного пособия. ▶Pro
Traduction à venir