мо́щность
Sens
-
1. puissance, production
also of electricity and engines
Мо́щность дви́гателя — сто лошади́ных сил.
fr The engine's power is a hundred horsepower.
-
2. capacité, capacité de production
often plural: производственные мощности
Заво́д рабо́тает на по́лную мо́щность. ▶Pro
fr The plant is working at full capacity.
Famille de mots
Apparentés
- мо́щный puissant, influent, redoutable, dominant, fort, autoritaire, magistral, impressionnant, colossal, formidable, impressionnant, redoutable, dominant, fort, autoritaire, magistral, impressionnant, colossal, formidable
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | мо́щность | мо́щности |
| Génitif | мо́щности | мо́щностей |
| Datif | мо́щности | мо́щностям |
| Accusatif | мо́щность | мо́щности |
| Instrumental | мо́щностью | мо́щностями |
| Prépositionnel | мо́щности | мо́щностях |
Exemples
-
Заво́д рабо́тает на по́лной мо́щности. ▶Pro
fra L'usine tourne à plein régime.
-
Маши́на рабо́тала на по́лной мо́щности. ▶Pro
fra La machine fonctionnait à plein régime.
-
Мое́й маши́не не хвата́ет мо́щности. ▶Pro
fra Ma voiture n'est pas assez puissante.
-
Наши заво́ды рабо́тают на по́лную мо́щность. ▶Pro
fra Nos usines fonctionnent à pleine capacité.
-
Номинальная мощность двигателя указана в паспорте. ▶Pro
fra La puissance nominale du moteur est indiquée dans le passeport technique.
-
Инженер рассчитал потребную мощность станка. ▶Pro
fra L'ingénieur a calculé la puissance nécessaire de la machine-outil.
-
Засорение фильтра снижает мощность пылесоса. ▶Pro
fra Un filtre bouché réduit la puissance de l'aspirateur.
-
В старом справочнике мощность указана в килограммометрах в секунду. ▶Pro
fra Le vieux livre de référence donne la puissance en kilogrammes-mètres par seconde.
-
Мощность заряда составляла одну мегатонну. ▶Pro
fra La puissance explosive était d'une mégatonne.
-
Учёные измеряют мощность взрыва в мегатоннах. ▶Pro
fra Les scientifiques mesurent le rendement d'une explosion en mégatonnes.
-
Наддув увеличивает мощность мотора. ▶Pro
fra L'admission forcée augmente la puissance du moteur.
-
Компания страдает от недоиспользования производственных мощностей. ▶Pro
fra L'entreprise souffre d'une sous-utilisation de sa capacité de production.
-
Инженер настроил парораспределение для повышения мощности. ▶Pro
fra L'ingénieur a ajusté le mouvement de la soupape pour augmenter la puissance.
-
Скороподъёмность вертолёта зависит от мощности двигателя. ▶Pro
fra Le taux de montée d'un hélicoptère dépend de la puissance du moteur.
-
Инженеры проверяют мощность старого телепередатчика. ▶Pro
fra Les ingénieurs vérifient la puissance de l'ancien émetteur de télévision.
-
Компания недоиспользует свои мощности. ▶Pro
fra L'entreprise sous-utilise sa capacité.
-
Завод, наращивавший мощности, увеличил прибыль. ▶Pro
fra L'usine, qui avait augmenté sa capacité, a augmenté ses bénéfices.
-
Завод имеет генерирующий блок мощностью в сто мегаватт. ▶Pro
fra La centrale dispose d'une unité de production d'une capacité de cent mégawatts.
-
Новая машина, обкатывающаяся первый месяц, ещё не показала свою мощность. ▶Pro
fra La nouvelle voiture, qui est en rodage depuis un mois, n'a pas encore montré sa puissance.
-
Мощность этого двигателя всего пять кВт. ▶Pro
fra La puissance de ce moteur est seulement de cinq kW.