родово́й

Adjectif · rang 17426 Famille Décl

Sens

  1. 1. tribal, clan (attributif), ancestral

    Used of early social organisation: родовой строй, родовая община.

    Родово́й строй сменился госуда́рством.

    fr The tribal system gave way to the state.

  2. 2. ancestral, patrimonial, héréditaire, familial (attributif)

    Typically of estates, names and heirlooms passed down in a family.

    Они́ жи́ли в родово́м име́нии. ▶Pro

    fr They lived on the ancestral estate.

  3. 3. travail (attributif), accouchement (attributif), obstétrique

    родовые схватки - labour pains; родовая травма - birth injury.

    Родовы́е схватки начали́сь ночью. ▶Pro

    fr The labour pains started at night.

  4. 4. générique, genre (attributif)

    Opposed to видовой 'specific'.

    Родово́е поня́тие ши́ре видово́го. ▶Pro

    fr A generic concept is broader than a specific one.

  5. 5. genre (attributif)

    родовые окончания - gender endings.

    Родовы́е оконча́ния прилагательных надо запо́мнить. ▶Pro

    fr You have to memorise the gender endings of adjectives.

Famille de mots

Apparentés

  • ро́дственница parent, parenté, parentèle, allié, alliée, proche, proche parent, parent éloigné, parent éloignée, parent éloigné, parent éloignée, parent éloigné, parent éloignée, parent éloigné, parent éloignée, parent éloigné, parent éloignée, parent éloigné, parent éloignée, parent éloigné, parent éloignée, parent éloigné, parent éloignée, parent éloigné, parent éloignée, parent éloigné, parent
  • родови́тый issu de bonne famille, noble
  • урожа́й récolte, moisson
  • роди́тель parent, père, mère
  • уро́дливый déformé, laid, difforme, anormal
  • род espèce, sorte, genre, style

Déclinaison

formes courtes : / / /

mfnpl
Nom. родово́й родова́я родово́е родовы́е
Gén. родово́го родово́й родово́го родовы́х
Dat. родово́му родово́й родово́му родовы́м
Acc. родово́й родову́ю родово́е родовы́е
Inst. родовы́м родово́й родовы́м родовы́ми
Prép. родово́м родово́й родово́м родовы́х

Exemples